Translation of "Eräs" in Turkish

- Minulla on eräs tuttu Australiassa.
- Minulla on eräs tuttava Australiassa.

Avustralya'da tanıdığım biri var.

Eräs saalistaja metsästää viheltäjäsammakoita -

Tungara kurbağalarını avlayan bir yırtıcı var.

Tämä on eräs suosikkilistoistani:

Bu favori listelerimden biri:

Siitake on eräs sienilaatu.

- "Shiitake" bir tür mantardır.
- "Şitaki" bir çeşit mantardır.

Takki on eräs vaatekappale.

Palto bir giyim eşyasıdır.

Yamamoto on eräs ystävistäni.

Yamamoto arkadaşlarımdan biridir.

Eräs ystäväni opiskelee ulkomailla.

Arkadaşlarımdan biri yurt dışında öğrenim görüyor.

Herra Tanaka on eräs ystävistämme.

- Bay Tanaka arkadaşlarımızdan biridir.
- Bay Tanaka dostlarımızdan biridir.

Macintosh on eräs tietokoneen käyttöjärjestelmätyyppi.

Macintosh bir bilgisayar işletim sistemi türüdür.

Tom on eräs ystäväni koulusta.

Tom okuldan bir arkadaşımdır.

- Eräs mies kävi kyselemässä sinua eilen illalla.
- Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.

Dün gece bir adam seni ziyaret etti.

Eräs herra Miller haluaa tavata sinut.

Bay Miller diye biri seninle görüşmek istiyor.

Minulla on eräs Saksassa asuva ystävä.

Almanya'da yaşayan bir arkadaşım var.

Se on eräs Bostonin romanttisimmista ravintoloista.

Orası Boston'un en romantik restoranlarından biridir.

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

Japonya'da ucu ucuna hayatta kalabilen başka bir tür var.

Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.

Dün gece bir adam seni ziyarete geldi.

Eräs herra Ono tuli käymään tavatakseen sinut.

Bay Ono diye birisi sizinle görüşmek için aradı.

Kaikki mitä minulla on, on eräs kirja.

Bütün sahip olduğum bir kitaptır.

"Miksi et ollut kokouksessa?" "Sattui eräs asia."

"Neden toplantıda değildin?" "Bir iş çıktı."

Kauan kauan sitten oli eräs nuori mies.

Uzun zaman önce, genç bir adam vardı.

Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka puhuu ranskaa.

Bir arkadaşım Fransızca konuşan birini arıyor.

Eräs herra Sakaki on tullut tapaamaan sinua.

Bay Sakaki diye biri seni görmeye geldi.

- Hänellä on sydäntauti.
- Hänellä on eräs sydänsairaus.

Onun kalp hastalığı var.

Eräs herrasmies kävi tiedustelmassa teitä poissaollessanne, sir.

- Siz yokken bir beyefendi aradı, efendim.
- Bir beyefendi sizin yokluğunuzda aradı, efendim.

Minulla on eräs ystävä tulossa käymään huomenna.

Yarın ziyarete gelen bir arkadaşım var.

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

Ama bir sorun var. Cooper atmacaları geleceklerini biliyor.

Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka osaa puhua ranskaa.

Bir arkadaşım Fransızca konuşabilen birini arıyor.

Eräs herra Brown tuli tapaamaan sinua, kun olit poissa.

Sen dışardayken Bay Brown diye biri geldi.

Eräs herra Smith tuli tapaamaan sinua kun olit ulkona.

Sen dışardayken Bay Smith diye biri seni görmeye geldi.

On eräs tärkeä asia, joka minun täytyy kertoa sinulle.

Sana söylemem gereken önemli bir şey var.

Oho, Tom! Loistava ajoitus. On eräs asia, jota halusin kysyä sinulta.

Ah, Tom! Bu harika bir zamanlama. Sana sormak istediğim bir şey var.

- Rukous on yksi tapa vedota jumalaan.
- Rukous on eräs tapa vedota jumalaan.

Dua bir tanrıya ulaşmanın tek yoludur.

- Tomi, minun pitää kertoa sinulle eräs asia.
- Tomi, mun pitää kertoo sulle yks juttu.

Tom, sana bir şey söylemem gerekiyor.

- Minulla on sinulle eräs kaupankäyntiin liittyvä tarjous.
- Minulla on sinulle yksi liiketoimintaan liittyvä ehdotus.

Sana bir iş teklifim var.

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

Bir yabancı geldi ve bana hastaneye giden yolu sordu.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

Bana önceden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.

- En ollut tietoinen siitä, että joku mies katsoi minua.
- En tajunnut, että eräs mies katseli minua.

Bana bakan adamın farkında değildim.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.