Translation of "Varaa" in Spanish

Meillä ei ole varaa siihen.

No nos lo podemos permitir.

Onko meillä varaa uuteen autoon.

- ¿Nos podemos permitir un coche nuevo?
- ¿Podemos comprarnos un coche nuevo?

Tomilla ei ole varaa kumpaankin.

- Tom no puede permitirse ambos.
- Tom no puede darse el lujo de ambos.

Minulla ei ole varaa autoon.

No puedo permitirme un coche.

Tomilla ei ole varaa tuollaiseen tietokoneeseen.

Tom no puede permitirse ese tipo de ordenador.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Pese a la oscuridad, no pueden darse el lujo de dormir.

Minulla ei ole varaa ostaa kannettavaa pojalleni.

No estoy en condiciones de comprarle una laptop a mi hijo.

Onko meillä varaa siihen? Onko meillä rahaa?

¿Podemos permitírnoslo? ¿Tenemos dinero?

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnosta.

Si uno se alimenta de la naturaleza, ¡no puede ser exigente!

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnossa.

Si uno se alimenta de la naturaleza, ¡no puede ser exigente!

Minulla ei ole varaa syödä näin kalliissa ravintolassa.

No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.