Translation of "Täynnä" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Täynnä" in a sentence and their spanish translations:

Täynnä spektaakkeleita -

Uno de espectáculo

Olen täynnä.

- Estoy lleno.
- Estoy llena.
- Ya me llené.

- Bussi oli täynnä.
- Se bussi oli täynnä.
- Se linja-auto oli täynnä.
- Linja-auto oli täynnä.

El autobús estaba lleno.

- Minulla on maha täynnä.
- Vatsani on täynnä.

- Tengo el estómago lleno.
- Tengo la panza llena.

- Maailma on täynnä hölmöjä.
- Maailma on täynnä idiootteja.
- Maailma on tyhmiä täynnä.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

- Hinkki on täynnä vettä.
- Ämpäri on täynnä vettä.

El balde está lleno de agua.

Täynnä pieniä oksanpäitä.

¿Ven todos... estos capullos?

Juna oli täynnä.

- El tren estaba lleno.
- El tren iba lleno.

- Tämä metsä on täynnä monimuotoisuutta.
- Tämä metsä on täynnä diversiteettiä.

Este bosque es rico en biodiversidad.

Kun ne ovat täynnä,

Cuando ya no pueden comer más,

Käsi on täynnä rakkoja.

Cada vez hay más ampollas.

Taivas on täynnä tähtiä.

El cielo está lleno de estrellas.

Taivas oli täynnä tähtiä.

El cielo estaba lleno de estrellas.

Laatikko oli melkein täynnä.

Esa caja estaba casi llena.

Huone oli täynnä ihmisiä.

La habitación estaba repleta de personas.

Huone on täynnä kukkia.

La habitación está llena de flores.

Puisto oli väkeä täynnä.

El parque estaba lleno de gente.

Kaikki bussit ovat täynnä.

- Todos los autobuses están llenos.
- Todos los buses están llenos.
- Todos los bondis están llenos.

Kaupunki on täynnä turisteja.

La ciudad está llena de turistas.

Bussi oli tupaten täynnä.

El bus estaba totalmente repleto.

Juna oli täynnä matkustajia.

El tren estaba repleto de pasajeros.

Olen kurkkuani myöten täynnä.

- Estoy harto.
- Ya estoy harto.
- Estoy harta.

Seinä on täynnä grafiitteja.

El muro está repleto de graffiti.

- Olen täysi.
- Olen täynnä.

- Estoy lleno.
- Estoy llena.

Ravintola on aina täynnä.

El restaurante siempre está lleno.

Kauppa oli täynnä nuoria.

La tienda estaba abarrotada de jóvenes.

Olet taivas täynnä tähtiä.

Eres un cielo lleno de estrellas.

Vesimeloni on täynnä vettä.

Una sandía está llena de agua.

Tämä paikka on täynnä olioita.

Esto estará lleno de criaturas.

Joka on täynnä omituisia olioita,

lleno de criaturas raras,

Tämä alue on jo täynnä.

Esta zona está totalmente ocupada.

Nuoret ovat tavallisesti täynnä energiaa.

Los jóvenes por lo general están llenos de energías.

Maryn silmät olivat täynnä kyyneleitä.

Los ojos de Mary estaban llenos de lágrimas.

Liike sattui olemaan täynnä eilen.

La tienda estuvo abarrotada de gente ayer.

Japani on täynnä kauniita maisemia.

Japón es muy rico en bellos paisajes.

Tämä järvi on täynnä kalaa.

El lago está lleno de peces.

Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.

- Estoy harto del inglés.
- Estoy harta del inglés.

Ei kiitos, olen ihan täynnä.

No, gracias, estoy lleno.

Kaupunki oli täynnä nälkäisiä sotilaita.

La ciudad estaba repleta de soldados hambrientos.

Tuo kirja on virheitä täynnä.

Ese libro está lleno de errores.

Hänen silmänsä olivat kyyneliä täynnä.

Sus ojos estaban llenos de lagrimas.

Hänen silmänsä olivat kyyneleitä täynnä.

Sus ojos estaban llenos de lagrimas.

Juna on tupaten täynnä ihmisiä.

El tren estaba abarrotado de gente.

Tämä laatikko on täynnä kirjoja.

Esta caja está llena de libros.

Tuo kirja on täynnä valheita.

Ese libro está lleno de mentiras.

- Olen jo ihan täynnä.
- Minulla on jo vatsa täysi.
- Minulla on maha jo ihan täynnä.
- Vatsani on jo ihan täynnä.

Tengo el estómago lleno.

- Ooksä täynnä?
- Onks sul viel nälkä?
- Onks sul maha täyn?
- Oletko sinä täynnä?
- Onko sinulla maha täynnä?
- Onko sinulla vielä nälkä?

¿Estás lleno?

Ne ovat öisiä maailmoja täynnä pelkoa -

Mundos nocturnos llenos de miedo

Miksi elämä on niin täynnä kärsimystä?

¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?

Tomilla on laatikko täynnä USB-johtoja.

Tom tiene un cajón lleno de cables USB.

- Tämä on täysi.
- Tämä on täynnä.

Este está lleno.

- Ooksä täynnä?
- Onks sul viel nälkä?
- Onks sul maha täyn?
- Oletko sinä täynnä?
- Onko sinulla maha täynnä?
- Oletko kylläinen?
- Onko sinulla vielä nälkä?

¿Estás lleno?

Kala on täynnä hyvää proteiinia ja energiaa.

Los peces tienen muchas proteínas, dan energía.

Se haistaa naaraslohet, jotka ovat täynnä mätiä.

Y huele que las hembras están repletas de huevos nutritivos.

Aavikolla on rankkaa. Se on täynnä haasteita.

Recuerden, este desierto es difícil. Está lleno de desafíos.

Hän on kurkkuaan myöten täynnä minun ongelmiani.

Él está harto de mis problemas.

Pankin edessä oleva parkkipaikka oli aivan täynnä.

El estacionamiento en frente al banco estaba completamente lleno.

Tiskiallas oli täynnä, joten laitoin lautasen tiskipöydälle.

El fregadero estaba lleno, entonces dejé el plato en la encimera.

Mahat täynnä kalaa on aika kuivatella ja ehostautua.

Llenos de peces, es hora de secarse y de cepillarse.

Ne paljastavat, että yö on täynnä erikoislaatuisia haasteita -

y revelan que la noche está llena de desafíos extraordinarios

Se on täynnä kaikenlaisia ikävyyksiä, joista voi sairastua.

Está llena de cosas que pueden enfermarlos.

Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.

Estoy harto de este clima húmedo.

- Olen kyllästynyt ranskaan.
- Olen kurkkuani myöten täynnä ranskaa.

Estoy harto del francés.

Toivon että se tulee, koska roskatynnyri on täynnä.

Espero que venga, porque el cubo de basura está lleno.

Tom oli kurkkuaan myöten täynnä vankilan tarjoamaa huonolaatuista ruokaa.

Tom se hartó de comer la comida de baja calidad en la prisión.

Japani on täynnä kauniita kaupunkeja, kuten Kioto ja Nara.

Japón está lleno de ciudades hermosas. Kioto y Nara, por ejemplo.

Tomilla on kaappi täynnä palkintoja, jotka hän voitti kilpailuissa.

Tom tiene un armario lleno de trofeos que ganó en competencias.

- Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.
- Olen saanut tarpeekseni englannista.

- Estoy harto del inglés.
- Estoy harta del inglés.

- Juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.

El tren estaba tan lleno que tuvimos que ir de pie todo el trayecto hasta Osaka.

Että reitti on täynnä haastavia esteitä, jotka vaativat vaikeita päätöksiä.

el camino estará lleno de obstáculos que requerirán decisiones difíciles.

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

Lleno de pasto fresco que no crece bajo el espeso dosel del bosque,

Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys: eteinen oli täynnä savua.

Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa: el pasillo estaba lleno de humo.

Koska se on täynnä hermopäätteitä ja verisuonia, se on hyvin herkkä.

Lleno de terminaciones nerviosas y de vasos sanguíneos, es extremadamente sensible.

- Olen kurkkuani myöten täynnä hänen vitsejään.
- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.

He tenido suficiente de sus bromas.

- On huonoja tapoja puhua suu täynnä.
- On paha tapa puhua ruoka suussa.

Es de mala educación hablar con la boca llena.

- Minulla on muuta menoa 26. päivä. Anteeksi.
- Kalenterini on jo täynnä 26. päivä. Anteeksi.

El 26 tengo un compromiso. Lo lamento.