Translation of "Näiden" in Spanish

Meksikonkuonoleikot hakeutuvat näiden kukkien ääreen.

los murciélagos hociquilargos mexicanos van directo a las flores.

- Näiden liuottimien on kuitenkin havaittu olevan syöpää aiheuttavia.
- Näiden liuottimien on kuitenkin havaittu olevan karsinogeenisiä.
- Näiden liuottimien on kuitenkin osoitettu olevan karsinogeenisiä.
- Näiden liuottimien on kuitenkin osoitettu olevan syöpää aiheuttavia.

Sin embargo, estos disolventes fueron identificados como cancerígenos.

Varsinkin yksinhuoltajien ja näiden lasten parissa.

donde hay niños, madres solas de pronto para criar los hijos.

Tein kovasti töitä näiden rahojen eteen.

Trabajé duro por este dinero.

Auttaisitko minua näiden painavien matkatavaroiden kanssa?

Ayúdame con este equipaje pesado por favor.

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Después de trabajar con estos antiguos animales por casi 30 años,

Mutta miten tämä liittyy näiden ihmisten työnkuvaan?

pero ¿qué tiene que ver con el trabajo que hacen estas personas?

Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Me pregunto si ella me reconocerá después de todos estos años.

Mutta mitä tehdä, jos joutuu vastakkain näiden kanssa?

Pero ¿qué hacer si alguna vez te topas con uno frente a frente?

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

Lo que hace a estos hermosos asesinos aún más peligrosos es su poder para ocultar su presencia.

Mutta sitten olisimme näiden kallioiden ja vuoroveden armoilla.

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.

Tosisaksalainen ei siedä ranskalaisia, mutta kuitenkin juo näiden viinejä mielihyvin.

Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

- ¿Tienen todos el mismo precio?
- ¿Es todo del mismo precio?
- ¿Cuesta todo lo mismo?

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Eso es porque necesitaría que todos estos huéspedes se junten en algún momento.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.