Translation of "Vuonna" in Spanish

Tänä vuonna -

Este año,

- Olen syntynyt vuonna 1982.
- Synnyin vuonna 1982.

Nací en 1982.

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?

- ¿En qué año naciste?
- ¿En qué año nació usted?
- ¿En qué año nacisteis?

Synnyin vuonna 1988.

Nací en 1988.

Synnyin vuonna 1982.

Nací en 1982.

- Kirja julkaistiin vuonna 1689.
- Se kirja julkaistiin vuonna 1689.

El libro se publicó en 1689.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

Fuimos a Londres el año pasado.

- Sota syttyi vuonna 1939.
- Se sota syttyi vuonna 1939.

La guerra estalló en 1939.

- Tom meni Bostoniin viime vuonna.
- Tom kävi Bostonissa viime vuonna.

Tom fue a Boston el año pasado.

- Tänä vuonna joulu osuu sunnuntaille.
- Tänä vuonna joulu sattuu sunnuntaille.

Este año, la navidad cae un día domingo.

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Di a luz a mi primer hijo el año pasado.

Vuonna 2005 lääketieteen aikakauslehdessä

En 2005, en una revista médica,

Sitten vallankaappaus vuonna 1976.

y luego golpe de estado en '76,

Minut vangittiin vuonna 1969,

Me capturaron en 1969

Sota päättyi vuonna 1954.

- La guerra terminó en 1954.
- La guerra se terminó en 1954.

Sota syttyi vuonna 1941.

La guerra estalló en 1941.

Näenhän sinut ensi vuonna.

Pienso que podemos vernos el año entrante.

Hän syntyi vuonna 1960.

Él nació en 1960.

Tom kuoli viime vuonna.

Tom murió el año pasado.

Ensi vuonna työskentelen Osakassa.

El próximo año voy a trabajar en Osaka.

Siskoni kuoli viime vuonna.

Mi hermana murió el año pasado.

Minä vuonna sinä synnyit?

¿En qué año naciste?

Minä vuonna te synnyitte?

- ¿En qué año nació usted?
- ¿En qué año nacisteis?

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

Me jubilé el año pasado.

Vuonna 2009 oli finanssikriisi.

Hubo una crisis financiera en 2009.

Titanic upposi vuonna 1912.

El Titanic se hundió en 1912.

Hän kuoli viime vuonna.

Se murió el año pasado.

Menen Australiaan ensi vuonna.

Voy a ir a Australia el año que viene.

Ensi vuonna matkustan Havaijille.

El próximo año viajaré a Hawái.

Asuitko viime vuonna Sasayamassa?

¿Viviste en Sasayama el año pasado?

Kenia itsenäistyi vuonna 1963.

Kenia consiguió la independencia en 1963.

Sain keskenmenon viime vuonna.

El año pasado tuve un aborto.

Neuvostoliitto hajosi vuonna 1991.

La Unión Soviética se disolvió en 1991.

Sota alkoi vuonna 1941.

La guerra empezó en 1941.

- Meille syntyi lapsi juuri viime vuonna.
- Saimme lapsen juuri viime vuonna.

Tan solo el año pasado tuvimos un hijo.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

Él viajará al extranjero el próximo año.

- Oliko rouva Kato opettajasi viime vuonna?
- Oliko herra Kato opettajasi viime vuonna?
- Oliko neiti Kato opettajasi viime vuonna?

¿La señorita Kato fue tu profesora el año pasado?

- Tom meni Marin kanssa naimisiin viime vuonna.
- Tom meni naimisiin Marin kanssa viime vuonna.
- Tom nai Marin viime vuonna.

Tom se casó con Mary el año pasado.

- Tänä vuonna minun on ostettava auto.
- Tänä vuonna minun täytyy ostaa auto.

Este año, tengo que comprar un auto.

- Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.
- Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna tuhatyhdeksänsataakymmenen.

La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910.

- Tommista tulee yliopisto-opiskelija tänä vuonna.
- Tommi alkaa yliopisto-opiskelijaksi tänä vuonna.

Tom será universitario este año.

Vuonna 1964 sellainen oli Brasiliassa.

Y en el '64, antes, había sido en Brasil,

Harvardin yliopisto perustettiin vuonna 1636.

La universidad de Harvard fue fundada en 1636.

Tämä koulu perustettiin vuonna 1970.

- La escuela fue fundada en 1970.
- Esta escuela fue fundada en el año 1970.

Hän kuoli syöpään viime vuonna.

Murió de cáncer el año pasado.

Hän kuoli vanhuuteen viime vuonna.

Murió de viejo el año pasado.

Normannit valloittivat Englannin vuonna 1066.

Los normandos conquistaron Inglaterra en 1066.

Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.

Di a luz a mi primer hijo el año pasado.

Viime vuonna satoi paljon lunta.

- El año pasado nevó bastante.
- El año pasado nevó mucho.
- Nevó mucho el año pasado.
- Cayó mucha nieve el año pasado.

Hän syntyi Ateenassa vuonna 1956.

Nació en Atenas en 1956.

Berliinin muuri murtui vuonna 1989.

El Muro de Berlín cayó en 1989.

Et ollut täällä viime vuonna.

Tú no estabas aquí el año pasado.

Ken on ensi vuonna 15.

Ken tendrá quince años el año que viene.

Tom opiskelee ranskaa ensi vuonna.

Tom va a estudiar francés el año que viene.

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.

Tom tuvo un paro cardíaco el año pasado.

Pitkä sota päättyi vuonna 1920.

La larga guerra terminó en el año 1920.

Isäni syntyi Matsuyamassa vuonna 1941.

Mi padre nació en Matsuyama en 1941.

Achille syntyi Pariisissa vuonna 1908.

Achille nació en París en 1908.

Kesä on kylmä tänä vuonna.

Este año, el verano está helado.

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

Este hotel fue construido el año pasado.

Tänä vuonna on satanut paljon.

Ha llovido mucho este año.

Meneeköhän hän Amerikkaan ensi vuonna?

¿Ella irá a los Estados Unidos el año próximo?

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Di a luz a mi primer hijo el año pasado.

Tämä talo rakennettiin vuonna 1870.

Esta casa fue construida en 1870.

Tom menee Bostoniin ensi vuonna.

Tom viajará a Boston el próximo año.

Hän vaihtoi koulua viime vuonna.

Él se cambió de escuela el año pasado.

- Ajattelin mennä ensi vuonna Amerikkaan vaihto-oppilaaksi.
- Harkitsen meneväni ensi vuonna Amerikkaan opiskelijavaihtoon.

Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

Tom va a comprar una casa nueva el próximo año.

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

En 2016, llegó otro visitante inesperado.

Yukio Mishima teki itsemurhan vuonna 1970.

Yukio Mishima se suicidó en 1970.

Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910.

Halleyn komeetta palaa takaisin vuonna 2061.

El cometa Halley volverá el 2061.

Synnyin sinä vuonna kun isoisäni kuoli.

Nací el año en que murió mi abuelo.

Pauli tienasi viime vuonna paljon rahaa.

Paul ganó mucho dinero el año pasado.

Viime vuonna huhtikuu oli lämpimin kuukausi.

El año pasado fue abril el mes más caluroso.

Kävimme viime vuonna Havaijilla ensimmäistä kertaa.

Fuimos por primera vez a Hawái el año pasado.

Osmanit saivat Konstantinopolin haltuunsa vuonna 1453.

Constantinopla cayó en las manos de los turcos otomanos en 1453.

Iivana Julma tappoi poikansa vuonna 1581.

Ivan el Terrible asesinó a su hijo en el año 1581.

Sinun täytyy mennä Englantiin ensi vuonna.

Tendrás que ir a Inglaterra el próximo año.

Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?

¿Cuántos christmas escribiste el año pasado?

Kuinka monta joulukorttia sait viime vuonna?

¿Cuántas tarjetas de Navidad recibiste el año pasado?

Tom haluaa mennä ulkomaille ensi vuonna.

Tom tiene ganas de ir al extranjero el próximo año.

Hän aloitti työt siinä yrityksessä viime vuonna.

Él empezó a trabajar para esa compañía el año pasado.