Translation of "Vasten" in Russian

- Sade löi vasten ikkunaa.
- Sade piiskasi vasten ikkunaa.

Дождь хлестал в окно.

- Hän nojasi seinää vasten.
- Hän nojasi muuria vasten.

Он прислонился к стене.

Hän nojasi vasten muuria.

Он стоял, прислонившись к забору.

Sade naputti vasten ikkunaa.

- Дождь стучал в окно.
- Дождь стучал по оконному стеклу.

Sade löi vasten ikkunaa.

Дождь стучал в окно.

Aseta tikapuut seinää vasten.

- Прислоните лестницу к стене.
- Поставьте лестницу напротив стены.

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

Много тепла уходит в землю.

Hän laittoi tikapuut muuria vasten.

Он приставил к стене лестницу.

Poika puristi koiranpentua rintaansa vasten.

Мальчик прижимал щенка к груди.

Kissa teroitti kynsiään tolppaa vasten.

Кошка точила когти об столб.

Jotka siroavat seinää vasten ajan kuluessa.

рассеивающегося со временем о стену.

Vanhat kaivostikkaat - ovat tätä seinämää vasten.

Похоже на шахтерскую лестницу, на той стороне стены.

Karhut rapsuttavat usein selkäänsä puunkuorta vasten.

Медведи часто чешут спины о кору деревьев.

Lunta vasten valkoinen jänis oli näkymätön.

На фоне снега белый кролик был невидим.

En voi sietää liidun kirskuntaa taulua vasten.

Чего я не переношу, так это скрипящий звук мела, который движется по доске.

Tom sulki silmänsä ja nojasi vasten hissin seinää.

Том закрыл глаза и прислонился к стенке лифта.

- Tom seisoi mikrofonin edessä.
- Tom seisoi mikrofonia vasten.

Том стоял перед микрофоном.

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

я тяну против снега и льда, которые меня удержат.

- Älä nojaa tähän seinään.
- Älä nojaa tätä seinää vasten.

Не прислоняйся к этой стене.

He tulevat olemaan ensimmäiset, jotka asetetaan seinää vasten, kun vallankumous tulee.

Они будут первыми, кого поставят к стенке, когда начнётся революция.