Translation of "Meiän" in Russian

Meiän pitää suojella meiän lapsia.

Мы должны защищать своих детей.

- Meidän pitää suojella lapsiamme.
- Meiän pitää suojella meiän lapsia.

Мы должны защищать своих детей.

- Meidän pomomme hyväksyi meidän suunnitelmamme.
- Meiän pomo hyväksy meiän suunnitelman.

Начальник одобрил наш план.

- Suunnitelmamme epäonnistui.
- Meiän suunnitelma epäonnistu.

Наш план провалился.

Haluuk sä liittyy meiän joukkueeseen?

Ты бы хотел войти в состав нашей команды?

- Haluaisitko liittyä meidän joukkueeseemme?
- Haluuk sä liittyy meiän joukkueeseen?
- Haluuk sä liittyy meiän tiimiin?

- Ты бы хотел войти в состав нашей команды?
- Вы бы хотели присоединиться к нашей команде?

- Liitytkö meidän klubiimme?
- Liityk sä meiän klubiin?

Ты вступишь в наш клуб?

- Meidän velvollisuutemme on auttaa.
- Meiän velvollisuus on auttaa.

Помогать - наша обязанность.

- Tule keskustaan meidän kanssamme.
- Tuu meiän kaa keskustaan.

Поехали с нами в центр!

- Meiän muksut on läskejä.
- Meidän lapset ovat lihavia.

Наши дети толстые.

- Joukkueemme pärjäsi todella hyvin.
- Meiän joukkue pärjäs tosi hyvin.

Наша команда очень хорошо справилась.

- Hän hylkäsi tarjouksemme.
- Hän kieltäytyi tarjouksestamme.
- Hän kieltäytyi meiän tarjouksesta.

Он отклонил наше предложение.

- Sinä unohdit vuosipäivämme.
- Sinä unohdit hääpäivämme.
- Sä unohdit meiän hääpäivän.

Ты забыл годовщину нашей свадьбы.

- He saattavat tarvita meidän apuamme.
- Ne saattaa tarvita meiän apua.

Им может понадобиться наша помощь.

- Haluatko mennä yksille meidän kanssa?
- Haluuk sä mennä yksille meiän kaa?

- Хочешь с нами выпить?
- Хотите с нами выпить?

- Meidän koulussamme on yhdeksän luokkaa.
- Koulussamme on yhdeksän luokkaa.
- Meiän koulussa on yheksän luokkaa.

В нашей школе девять классов.

- Lehmämme ei anna meille maitoa.
- Meidän lehmämme ei anna meille maitoa.
- Lehmämme ei anna maitoa meille.
- Meidän lehmämme ei anna maitoa meille.
- Meiän lehmä ei anna maitoo meille.
- Meiän lehmä ei anna meille maitoo.

Наша корова не даёт молока.

- Tomi ja minä haluamme, että tulet kanssamme.
- Tomi ja mä halutaan, että sä tuut meiän kanssa.

- Мы с Томом хотим, чтобы ты пошёл с нами.
- Мы с Томом хотим, чтобы вы пошли с нами.

- Tomi oli eri mieltä kanssamme.
- Tomi oli meiän kaa eri mieltä.
- Tomi ei ollut meidän kanssamme samaa mieltä.

Том с нами не согласился.