Translation of "Lattialle" in Russian

- Lasisi putosivat lattialle.
- Silmälasisi putosivat lattialle.

- Твои очки упали на пол.
- У тебя очки на пол упали.

Kirja tipahti lattialle.

Книга упала на пол.

Tom pökertyi lattialle.

- Том рухнул на землю.
- Том рухнул на пол.

- Maahan!
- Mene lattialle makaamaan!

Ляг на пол!

Hän vajosi tajuttomana lattialle.

Она без чувств упала на пол.

- Kulho tippui lattialle, ja hajosi sirpaleiksi.
- Vaasi tippui lattialle, ja hajosi sirpaleiksi.

Ваза упала на пол и разбилась.

Lasi tippui lattialle ja hajosi pirstaleiksi.

Стакан упал на пол и разбился вдребезги.

Voiko lattialle pudonnutta ruokaa syödä huoletta?

Безопасно ли есть пищу, упавшую на пол?

Lautanen luiskahti hänen kädestään ja särkyi lattialle.

Тарелка выскользнула из её руки и разбилась об пол.

Tom pudotti kupin lattialle, ja se särkyi tuhansiksi palasiksi.

Том уронил на пол чашку, и она разбилась на тысячу осколков.

Taas sinä jätit vaatteesi levälleen lattialle! Korjaapas ne pois!

Опять разбросал свою одежду! Приберись!

Mari ei voi sietää, että Tom jättää likaiset vaatteensa lattialle.

Мария терпеть не может, когда Том оставляет свою грязную одежду на полу.

Ravintolassa olisi voinut kuulla neulan putoavan lattialle sen jälkeen kun Mari läimäytti Tomia naamaan, heitti lasillisen viiniä hänen päälleen ja tömisteli ulos.

- После того как Мэри дала Тому пощёчину, бросила через него бокал вина и твёрдым шагом вышла из ресторана, воцарилась мёртвая тишина.
- Когда Мэри, ударив Тома по лицу и бросив мимо него бокал вина, твёрдым шагом вышла, в ресторане стало так тихо, что было слышно, как муха летит.