Translation of "Kieltäytyi" in Russian

- Ministeri kieltäytyi haastatteluista.
- Se ministeri kieltäytyi haastatteluista.
- Se pappi kieltäytyi haastatteluista.
- Pappi kieltäytyi haastatteluista.

Министр отказался давать интервью репортёрам.

- Tom kieltäytyi lähtemästä.
- Tom kieltäytyi menemästä.

- Том отказался идти.
- Том отказался ехать.

Hän kieltäytyi kutsusta.

Она отклонила приглашение.

Tom kieltäytyi kohteliaasti.

Том вежливо отказался.

Tom kieltäytyi päättäväisesti.

Том категорически отказал.

- Hän hylkäsi tarjouksemme.
- Hän kieltäytyi tarjouksestamme.
- Hän kieltäytyi meiän tarjouksesta.

Он отклонил наше предложение.

Hän kieltäytyi hyväksymästä hyväntekeväisyyttä.

- Она отказалась принимать милостыню.
- Она отказалась принять подаяние.

Hän kieltäytyi ottamasta rahaa.

Она отказалась брать деньги.

Hän kieltäytyi heidän kutsustaan.

Он отклонил их приглашение.

Hän kieltäytyi vastaamasta kysymyksiin.

Он отказался ответить на вопросы.

Tom kieltäytyi puhumasta ranskaa.

- Том отказался говорить на французском языке.
- Том отказался говорить по-французски.

Hän kieltäytyi hänen tarjouksestaan.

Она отклонила его предложение.

Tom kieltäytyi maksamasta laskujaan.

- Том отказался платить по счетам.
- Том отказался оплачивать свои счета.

Tom kieltäytyi maksamasta laskua.

Том отказался оплатить счёт.

Vain Takeuchi kieltäytyi kutsusta.

Только Такэути не принял приглашения.

Hän kieltäytyi hänen kosinnastaan.

Она отклонила его предложение.

Hän kieltäytyi tarjouksestani ei-hyvästä syystä.

Он отклонил мою просьбу без веской причины.

Tom kieltäytyi tekemästä töitä Marin kanssa.

Том отказался работать с Мэри.

Tom kieltäytyi kertomasta meille mitä oli tapahtunut.

- Том отказался говорить нам, что случилось.
- Том отказался говорить нам, что произошло.

- Tom ei suostunut yhteistyöhön.
- Tomi kieltäytyi yhteistyöstä.

Том отказался сотрудничать.

Tom kieltäytyi kertomasta poliisille kuka hänen rikostoverinsa oli.

Том отказался выдавать полиции своего сообщника.

- Tom torjui Maryn avuntarjouksen.
- Tom kieltäytyi Maryn avuntarjouksesta.

Том отклонил предложение Мэри помочь.

Ei ole mikään ihme, että hän kieltäytyi tarjouksestasi.

- Неудивительно, что он отказался от вашего предложения.
- Неудивительно, что он отказался от твоего предложения.

Tom halusi Maryn poseeraavan alasti hänen maalaustaan varten, mutta tämä kieltäytyi tekemästä niin.

Том хотел, чтобы Мэри позировала обнаженной для его картины, но она отказалась.