Translation of "Helvettiä" in Russian

Sota on helvettiä.

Война - это ад.

- Mitä helvettiä teet täällä?
- Mitä helvettiä sinä teet täällä?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

- Mitä hemmettiä sinä teet täällä?
- Mitä helvettiä teet täällä?
- Mitä helvettiä sinä teet täällä?
- Mitä helvettiä teette täällä?
- Mitä helvettiä te teette täällä?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

Я пережил два просто чудовищных года.

- Mitä helvettiä sinä muka siitä tiedät?
- Paskaako sinä siitä tiedät?

- Что, чёрт возьми, ты об этом знаешь?
- Что, чёрт возьми, вы об этом знаете?

- Mitä helvettiä hän muka tietää siitä?
- Paskaako hän siitä tietää?

Да что, чёрт возьми, он об этом знает?

"Voi vitun vittu!", huudahti Robert, "ja mitä helvettiä meidän pitäisi nyt tehdä?"

"Ебать-копать!" - воскликнул Роберт, "и хулив теперь делать?"