Translation of "Jokaisella" in Portuguese

Jokaisella on hintansa.

Todos têm seu preço.

Juna pysähtyy jokaisella asemalla.

O trem para em toda estação.

Jokaisella opiskelijalla on lokero.

Cada estudante tem um armário.

Jokaisella joella on lähde.

Cada rio tem uma nascente.

Jokaisella minuutilla on väliä.

Cada minuto é importante.

Jokaisella lapsella on oma huone.

Cada criança tem seu próprio quarto.

Jokaisella opiskelijalla on oma tietokone.

Cada estudante tem seu próprio computador.

Jokaisella kansakunnalla on oma kielensä.

Toda nação tem sua própria língua.

- Ei sääntöä ilman poikkeusta.
- Jokaisella säännöllä on poikkeuksensa.

Toda regra tem suas exceções.

Jokaisella maalla on sellainen hallitus, minkä se ansaitsee.

- Todo país tem o governo que merece.
- Todo país tem o governante que merece.

Maailma on kuin suuret tanssiaiset, jossa jokaisella on naamio.

O mundo é um grande baile no qual todos vestem uma máscara.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.