Translation of "Ja " in Korean

Ja joskus myös suru ja pettymys.

그리고 때때로는 슬픔과 실망도 말이죠.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

‎시각, 후각, 반향정위를 이용해서

Ja käärmeet.

뱀도요

Ja ihmeitä.

‎경이로 가득합니다

Ja mahdollisuuksia.

‎동시에 기회이기도 하죠

Ja selviytymistä -

‎생존이...

Ja kaimaaneja.

‎카이만을 노립니다

Ja lämpimässä.

‎따스합니다

Ja hirviä.

‎무스로 가득합니다

Ja pölyistä.

먼지도 많고요

Ja sitten...

‎그러다, 쿵!

Ja itseluottamus,

‎자신감이 높아졌어요

Ja presentaatio.

프레젠테이션에 더 쓰이게 됐습니다.

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

Ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다

Ja välittäjinä sinisen valtameren ja tumman avaruuden välillä

온도를 조절하고 유지해주는 덕분에

Aggressiivisena ja salamannopeana -

포악하고 재빠른 왕지네는

Kaupat ja poliitikot

이야기와 정치인들은

Politiikassa ja kuluttajina

정치적으로 혹은 우리의 소비 행동에

Paviaanit ja orangit -

개코원숭이나 오랑우탄이 그러듯이요

Ja täytämme kuopan.

흙을 덮습니다

Ja syön ne?

먹을까요?

Rauhallisesti ja hiljaisesti.

조용히!

Ja minua paleltaa.

저는 몹시 춥고요

Ja vanhoista vajoista.

오래된 창고라든가

Ja päättyy laukeamiseen.

행복하게 마무리하는 거죠.

Ja nykyhetkeen keskittymistä.

그 순간을 즐기는 거예요.

Ja vieläkin lähemmäs,

아주 가까이 가서

Ja ennen kaikkea

그 무엇보다도

Ja tapettuaan skorpionin -

‎전갈은 죽었고...

Ja hämmästyttävää käytöstä.

‎믿기 힘든 습성이 가득합니다

Ja kiipeämään rannalle.

‎해안 가까이까지 갈 수 있습니다

Suurempi ja rohkeampi.

‎더 크고 대담한 녀석이죠

Ja väistelemään liikennettä.

‎자동차를 잽싸게 피하는 ‎요령도 터득해야죠

Ja tyrmääviä spektaakkeleita.

‎숨 막히는 장관을 선사합니다

Ja kätkettyä draamaa.

‎숨겨진 드라마가 밝혀집니다

Ja verrattomia tilaisuuksia.

‎가득하다는 것이 드러났죠

Ja täytetään se.

좋은 방법입니다

Ja tiheitä metsiä.

빽빽한 숲이 가득합니다

Ja matojen jäljillä?

‎벌레와 비교해 봤죠

Vedessä ja maalla.

‎바다에서도 육지에서도요

Ja kuvaaminen oli -

‎촬영하려고 노력하느라

Ongelmistamme ja saavutuksistamme.

아파 셰르파 재단의 후원금도 늘어나지 않을까요.

Tietä ja siltoja.

도로나 다리를 개량할 수 있어요.

Linnun ja hyönteiset,

새들과 벌레들이 함께

Lentoyhtiön ja passit

그 항공사와 여권.

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

Ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

그 순간 표범이 바로 절 덮쳐 끌어내렸습니다

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

늑대는 떼로 사냥하고 무리 지어 살며 만만찮은 상대입니다

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

사막으로 계속 들어가 뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

Erinomainen näkö ja ketteryys - antavat haukoille ja jalohaukoille etulyöntiaseman päivällä.

‎뛰어난 시력과 기동성 덕택에 ‎낮에는 수리와 매가 유리합니다

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

Ja asettua sen juureen.

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

Toukat ja madot osoittavat,

애벌레와 구더기가 있다는 건...

Ja käyttää niitä syöttinä.

미끼로 삼아서

Ajattelemme fiksusti ja kekseliäästi.

계속 현명하게 생각하고 계속 기지를 발휘하고

Ja joutuu piikkien lävistämäksi.

이 나무못에 꽂히는 거죠

Ja se on syötävää.

이건 먹을 수 있습니다

Valjaat kiinni ja menoksi.

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

Poistutaan ja jatketaan etsimistä.

여긴 지나가고 계속 찾아봅시다

Ja kaadamme vettä reikään -

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

Raikasta ilmaa ja auringonpaistetta.

신선한 공기 얼굴에 닿는 햇볕

Johdonmukainen ja tavoitteellinen tapahtuma.

선형적이고, 목표 지향적입니다.

Ja heidän kehonkielensä sanoo:

온몸으로 이렇게 중얼거리죠.

Ja yhdestä yhtenäisestä langanpätkästä.

끊어지지 않은 재봉실 한 가닥이란 걸 알게 됩니다.

Ja jopa pelastaa henkiä.

생명을 살리기도 하는 거죠.

Ja nousten vastoinkäymisiä vastaan,

역경을 이겨내자는 의미입니다.

Sitten liukastuin ja kaaduin.

미끄러지면서 넘어졌어요

Niissä elämää - ja kuolemaa -

‎삶과... ‎죽음이...

Ja pyydystää isompia saaliita.

‎더 큰 사냥감도 잡을 수 있습니다

Ja tämä on tiineenä.

‎게다가 이 숲쥐는 ‎새끼까지 밴 상태죠

Ja täällä on lämpimämpääkin.

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

Lämpöä, ruokaa - ja turvaa.

‎온기 ‎먹이 ‎안전까지요

Ja etsivät eri saalista.

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

Ja kuviteltujen kauhujen paikka.

‎상상 속 공포가 존재하는 곳

Ja odottavien petolintujen kynsiin.

‎맹금류가 녀석들을 맞이합니다

Ja ilmassa on taikaa.

‎마법의 기운이 감돕니다

Suuntaamme alas ja oikealle.

자, 내려가서 오른쪽으로 갑시다

Sidotaan köysi ja valmistaudutaan.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

Köysi talteen ja menoksi.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

Ajattele napapiiriä ja jääkarhuja

저 먼 곳 어딘가의 일이라고 생각하고

Ja identiteettini voittaa totuuden.

제 자아는 언제든지 진실을 조작해 버릴 수 있습니다.

Ja saavat nämä mukaan.

권하는지 볼 수 있습니다.

Ja sitten - se katosi.

‎그러다 순식간에 펑! ‎사라져 버렸어요

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

‎내가 얼마나 연약한 인간인지 ‎죽음을 생각하게 됐죠

Viikosta ja vuodesta toiseen.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

Synnyin ja kasvoin täällä.

저는 여기서 나고 자랐어요.

Keltaisen ja vihreän sävyt,

노란빛과 초록빛의 그림자가

Risuihin ja oksiin tarrautuen.

나뭇가지와 곁가지에 매달려 있습니다.