Translation of "Viimein" in Japanese

Viimein vuorovesi vaihtuu.

‎やっと潮が変わった

Viimein. Valaisematon kaupunkipuisto.

‎街灯のない ‎街なかの公園に着いた

Hän ilmestyi viimein.

彼はついに現れた。

Viimein onnistuin löytämään hänet.

やっと、どうにかして彼を見つけた。

Eläinlääkärit viimein rauhoittivat villin tunkeutujan,

侵入したヒョウは 鎮静剤を打たれ

Viimein kuutti kuulee tutun kutsun.

‎聞き覚えのある声が ‎聞こえてきた

Viimein aurinko lipuu horisontin taa -

‎やっと太陽が地平線に沈んだ

Pääsimme viimein Fuji-vuoren huipulle.

我々はついに富士山頂に達した。

Vihdoin ja viimein minä valmistuin yläasteelta.

やっと中学を卒業しました。

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

そこで病院へ行き 血清を打たれ―

Että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

みんな大興奮でした

Oli myöhäinen ilta kun Tom viimein pääsi kotiin.

トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

‎やっと同じ種類の ‎クモに出会ったが‎― ‎探していた相手じゃない

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

‎ついには水から出て ‎空気から酸素を取り込む ‎やっと太陽が顔を出した

Saksan provokaatioiden jälkeen, Yhdysvallat viimein julistaa sodan Saksalle. Se tuo

度重なるドイツの挑発の後、アメリカは 遂にドイツへ宣戦布告した

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った