Translation of "Suoria" in Japanese

Onko Boston–Sidney välille suoria lentoja?

ボストン－シドニー間の直行便はありますか？

Onko Bostonin ja Sydneyn välillä yhtään suoria lentoja?

ボストン－シドニー間の直行便はありますか？

- Haluamme luontevia käännöksiä, emme sanatarkkoja käännöksiä.
- Haluamme luonnolliselta kuulostavia käännöksiä, emme suoria sanasta sanaan -käännöksiä.

- 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
- 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。