Translation of "Nähdään" in Japanese

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Nähdään taas.
- Nähdään.
- No niin, nähdään!

じゃあ、またね。

- Nähdään!
- Nähdään taas!

- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃあ、またね。
- じゃまた。
- また会おう！

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

- また後で。
- では又会いましょう。
- ではまた会いましょう。
- またね！
- さようなら。
- じゃ、またねっ！
- じゃまたね。
- じゃあね！
- じゃあ、またね。
- また会おう！

- Nähdään taas.
- Nähdään.
- Nähään!

- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃあ、またね。
- またね。
- また会おう！

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!

- ではまた会いましょう。
- さようなら。
- 行ってらっしゃい!
- さよなら!

Nähdään!

じゃあな

Nähdään.

- またね！
- じゃあ、またね。

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

- またね！
- また会おう！

- Nähdään huomenna koulussa.
- Nähdään huomenna koulussa!
- Huomiseen, nähdään koulussa.

- 明日学校でね。
- また明日学校でね。

- Nähdään myöhemmin!
- Nähdään taas.
- Tavataan myöhemmin!
- Nähdään taas myöhemmin.

またあとでお会いしましょう。

- Huomiseen, nähdään kirjastossa.
- Nähdään huomenna kirjastossa.

- 明日図書館でね。
- また明日、図書館でね。

- Nähdään!
- Ensi kertaan!
- Katellaan!
- Nähdään.
- Näkyillään!

またね！

Nähdään lounaalla!

お昼にね。

Nähdään pian!

- またすぐ会おうね。
- さようなら。
- ではまた近いうちに！
- ではまた近々。

Nähdään viikonloppuna.

- 週末にね。
- 週末にお会いしましょう。

Nähdään myöhemmin!

じゃあね！

Nähdään aamulla.

じゃあ明日の朝ね。

Nähdään myöhemmin.

- またね！
- また会おう！

- Nähdään ylihuomenna.
- Ylihuomiseen.
- Nähdään kahden päivän päästä.

また明後日。

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

いいかい 行くぞ　じゃあな

Nähdään huomenna toimistolla.

明日会社でね。

- Huomiseen.
- Nähdään huomenna.

- 明日お会いしましょう。
- また明日。
- それじゃまた明日。

Nähdään huomenna koulussa.

- 明日学校でね。
- 明日、学校で会おう。

- Nähdään ylihuomenna.
- Ylihuomiseen.

また明後日。

Nähdään teatterin edessä.

- 劇場の前であいましょう。
- 劇場の前で会いましょう。

Nähdään ensi viikolla.

- また来週！
- また来週。

Nähdään ensi keskiviikkona.

- 今度の水曜日に会いましょう。
- 来週の水曜日に会いしましょう。

Nähdään huomenna kirjastossa!

- 明日図書館でね。
- 明日、図書館でまたね。
- また明日、図書館でね。

- Nähdään.
- Näkemiin.
- Näkemisiin.

お先に失礼します。

- Nähdään.
- Hei hei.
- Näkemiin.

さようなら。

Nähdään kahden viikon päästä.

また再来週。

- Nähdään!
- Katellaan!
- Nähään!
- Törmäillään!

じゃまた。

Masi Sadaiyan nähdään pelottomana soturina.

マシ･サディアンは 勇敢な戦士です

Nykyään sarvet nähdään rikkaiden statussymboleina.

今の金持ちは 地位の象徴にしています

Nyt nähdään, kestääkö se painoni.

体重を預けられるかな

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

また来週。

”Kello on jo noin paljon! Myöhästyn koulusta! Heippa, nähdään myöhemmin!” ”Nähdään myöhemmin. Koeta pärjätä.”

「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね」

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

また来週！

Sarjakuvien lukeminen nähdään yleensä lasten ajanvietteenä.

漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。

Sitä nähdään harvoin, eikä moni tiedä sen olemassaolosta.

‎とても珍しい動物で ‎知る人も少ない

No niin, selvä homma. Nähdään myöhemin. Ajathan varovaisesti.

そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

おやすみTatoeba。また明日。

- Euroopassa ja Amerikassa koiraa pidetään perheenjäsenenä.
- Euroopassa ja Amerikassa koira nähdään perheenjäsenenä.

欧米では犬を家族の一員とみなす。

”Moikka, nähdään huomenna!” ”Häh, mitä? Taasko se lähtee heti kun työaika loppuu?”

「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」