Translation of "Vika" in Italian

Se oli Tomin vika.

- Era colpa di Tom.
- È stata colpa di Tom.

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?

È colpa mia?

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?
- No, munko vastuulla se o?
- Onkse mun vastuulla?

Questa è colpa mia?

- Mikä sinua vaivaa?
- Mikä vika sinussa on?

- Cos'hai che non va?
- Cos'ha che non va?
- Cos'avete che non va?

- Se on heidän vikansa.
- Se on niiden vika.

È colpa loro.

- Se on minun vikani.
- Se on mun vika.

È colpa mia.

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

- Non è stata colpa mia.
- Non era colpa mia.

- Minun mielestäni se ei ole Tomin vika.
- Minusta se ei ole Tomin syytä.

- Non penso che sia colpa di Tom.
- Io non penso che sia colpa di Tom.

- Syy on minun.
- Se on minun vikani.
- Se on mun vika.
- Minä olen syypää.
- Olen syypää.

- Sono da incolpare.
- Io sono da incolpare.
- Sono io da incolpare.