Translation of "Veljeä" in Italian

- Kuinka monta veljeä sinulla on?
- Kuinka monta veljeä teillä on?
- Montako veljeä sinulla on?
- Montako veljeä teillä on?

- Quanti fratelli hai?
- Quanti fratelli ha?
- Quanti fratelli avete?

Minulla on kahdeksan veljeä.

- Ho otto fratelli.
- Io ho otto fratelli.

Hänellä on kolme veljeä.

Ha tre fratelli.

Äidilläni on kaksi veljeä.

Mia madre ha due fratelli.

- Etsin veljeäni.
- Mä etin mun veljeä.

Sto cercando mio fratello.

Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko.

- Ho due fratelli e una sorella.
- Io ho due fratelli e una sorella.
- Ho due fratelli ed una sorella.
- Io ho due fratelli ed una sorella.

Tomilla on kaksi veljeä, jotka asuvat Bostonissa.

- Tom ha due fratelli che vivono a Boston.
- Tom ha due fratelli che abitano a Boston.

Minulla on kaksi veljeä ja kolme siskoa.

Ho due fratelli e tre sorelle.

Tomilla on kaksi veljeä. Toinen asuu Bostonissa ja toinen taas Chicagossa.

Tom ha due fratelli. Uno vive a Boston e l'altro vive a Chicago.

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.

Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che è "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.