Translation of "Puhumattakaan" in Italian

Ihailimme hänen älyään, puhumattakaan hänen rohkeudestaan.

Ammiravamo la sua saggezza, per non parlare del suo coraggio.

Hän ei osaa edes kellua uimisesta puhumattakaan.

- Non riesce neanche a stare a galla, figuriamoci nuotare.
- Lui non riesce neanche a stare a galla, figuriamoci nuotare.
- Non riesce nemmeno a stare a galla, figuriamoci nuotare.
- Lui non riesce nemmeno a stare a galla, figuriamoci nuotare.
- Non riesce neppure a stare a galla, figuriamoci nuotare.
- Lui non riesce neppure a stare a galla, figuriamoci nuotare.

- Hän ei osaa laulaa edes lastenlauluja, oopperasta puhumattakaan.
- Hän ei osaa laulaa edes lastenlauluja, saatika sitten oopperaa.

Non è nemmeno capace di cantare una filastroca, figuriamoci un'opera.