Translation of "Näytät" in Hungarian

- Näytät ikävystyneeltä.
- Näytät tylsistyneeltä.

- Úgy látszik, hogy unatkozol.
- Úgy tűnik, unod magad.

- Näytät kamalalta.
- Näytät hirveältä.

Borzalmasan nézel ki.

- Näytät lihavalta.
- Näytät läskiltä.

Kövérnek tűnsz.

- Näytät tyhmältä.
- Näytät typerältä.

- Butának látszol.
- Hülyén nézel ki!
- Bután nézel ki.

- Näytät pahalta.
- Näytät hirveältä.

Nem jól nézel ki.

- Näytät surulliselta.
- Sä näytät surulliselt.

Szomorúnak látszol.

- Näytät hyvin väsyneeltä.
- Näytät todella väsyneeltä.

Nagyon fáradtnak tűnsz.

Näytät kalpealta.

Sápadtnak tűnsz.

Näytät hyvältä.

Jól nézel ki!

Näytät upealta.

Remekül nézel ki.

Näytät ikävystyneeltä.

- Unottnak látszol.
- Fásultnak látszol.

Näytät yllättyneeltä.

- Meglepettnek tűnsz.
- Meglepődöttnek látszol.

Näytät uniselta.

- Álmosnak látszol.
- Álmosnak tűnsz.

Näytät kipeältä.

Betegnek tűnsz.

Näytät säteilevältä.

Ragyogóan nézel ki!

Näytät väsyneeltä.

- Fáradtnak látszol.
- Fáradtnak tűnsz.

Näytät typerältä.

Butának látszol.

Näytät kauniilta.

Gyönyörűen nézel ki.

Näytät eurooppalaiselta.

Európainak látszol.

- Näytät onnellisemmalta kuin tavallisesti.
- Näytät iloisemmalta kuin tavallisesti.

Boldogabbnak látszol, mint máskor.

Näytät tänään iloiselta.

Ma boldognak tűnsz.

Näytät kalpealta tänään.

- Ma sápadtnak látszol.
- Sápadtnak látszol ma.

Näytät aivan isoveljeltäsi.

- Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.
- Teljesen úgy nézel ki, mint a bátyád.

Näytät minusta tutulta.

Ismerősnek tűnsz.

Näytät varsin tutulta.

Nagyon ismerősnek tűnsz.

Näytät vähän huonovointiselta.

Egy kicsit zöldnek tűnsz.

Näytät paremmalta tänään.

Ma jobban nézel ki.

Näytät hyvin väsyneeltä.

- Nagyon fáradtnak tűnsz.
- Nagyon fáradtnak látszol.
- Igen fáradtnak tűnsz.
- Igen fáradtnak látszol.

Miksi näytät niin surulliselta?

- Miért tűnsz ilyen szomorúnak?
- Miért tűntök ilyen szomorúnak?
- Miért búsultok?

Sinä näytät aivan samalta.

Pontosan úgy nézel ki.

Sinä näytät aivan näyttelijältä.

Úgy nézel ki, mint egy színésznő.

Mitä puuttuu? Näytät kalpealta.

Mi bajod van? Sápadtnak látszol.

- Vaikutat kiireiseltä.
- Näytät kiireiseltä.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

Jól nézel ki rövid hajjal.

- Vaikuttaa siltä, että sinä jännität.
- Näytät hermostuneelta.

Idegesnek tűnsz.

Et ole niin typerä kuin miltä näytät.

Nem is vagy olyan ostoba, mint amilyennek látszol.

Herranjumala, mikä parta sinulla on! Sinä näytät kammottavalta! Lapset tulevat säikkymään sinua.

Isten! Micsoda szakállad van! Szörnyen nézel ki! El fogod ijeszteni a gyerekeket.