Translation of "Syntyi" in German

Syntyi tappelu.

Da haben sich welche geprügelt.

Syntyi hullu ajojahti.

Diese verrückte Jagd begann.

Hän syntyi Meksikossa.

Sie wurde in Mexiko geboren.

Tom syntyi laivalla.

- Tom kam auf einem Schiff zur Welt.
- Tom wurde auf einem Schiff geboren.

Hän syntyi sokeana.

- Sie wurde blind geboren.
- Sie kam blind zur Welt.

Hän syntyi Amerikassa.

- Sie wurde in Amerika geboren.
- Sie ist in Amerika geboren.

Hän syntyi 28.7.1888.

Er ist am 28. Juli 1888 geboren.

Heille syntyi poikavauva.

Ihnen wurde ein Junge geboren.

Paul syntyi Roomassa.

- Paul ist in Rom geboren.
- Paul wurde in Rom geboren.

Hän syntyi Englannissa.

Sie wurde in England geboren.

Tom syntyi Bostonissa.

Tom wurde in Boston geboren.

- Tomi syntyi 1990-luvulla.
- Tomi syntyi yhdeksänkymmentäluvulla.
- Tomi on ysäri.

Tom wurde in den 1990ern geboren.

Tomi syntyi tuossa talossa.

Das ist das Haus, wo Tom geboren wurde.

Hän syntyi vuonna 1960.

- Er wurde 1960 geboren.
- Sie wurde 1960 geboren.

Tässä talossa hän syntyi.

- Das hier ist sein Geburtshaus.
- Das hier ist das Haus, in dem er geboren wurde.

Vuotta myöhemmin Paul syntyi.

Ein Jahr später wurde Paul geboren.

Tomin isoisoisä syntyi sokeana.

Toms Urgroßvater war seit Geburt blind.

Myös Hadrianus syntyi Espanjassa.

Auch Adrian ist in Spanien zur Welt gekommen.

Marin poika syntyi eilen.

Marys Sohn wurde gestern geboren.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Ich habe im letzten Jahr mein erstes Kind zur Welt gebracht.

Hän syntyi onnellisten tähtien alla.

Sie wurde glücklich geboren.

Tom syntyi toukokuun 5., 2010.

Tom wurde am 5. Mai 2010 geboren.

Achille syntyi Pariisissa vuonna 1908.

Achille ist 1908 in Paris geboren.

Angela Merkel syntyi Itä-Saksassa.

Angela Merkel wurde in Ostdeutschland geboren.

Tom syntyi ja kasvoi Bostonissa.

Tom ist in Boston geboren und aufgewachsen.

- Tom syntyi samana päivä kissansa kanssa.
- Tom syntyi samana päivänä kuin hänen kissansa.

- Tom wurde am selben Tag wie seine Katze geboren.
- Tom kam am selben Tag wie seine Katze zur Welt.

Muistan hyvin päivän, jolloin pikkusiskoni syntyi.

Ich erinnere mich gut an den Tag, an dem meine kleine Schwester geboren wurde.

- Tom syntyi keskosena.
- Tom on keskonen.

Tom kam als Frühchen zur Welt.

Pienistä villieläinten tuotantotiloista syntyi suuria laitoksia.

Kleine örtliche Bauernhöfe wurden zu industriellen Betrieben.

Tyko Brahe syntyi Tanskassa vuonna 1546.

Tycho Brahe wurde 1546 in Dänemark geboren.

Tämä on kaupunki, jossa hän syntyi.

Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.

Tämä on kylä missä hän syntyi.

Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.

Tämä on talo, jossa hän syntyi.

Das ist das Haus, in dem er geboren wurde.

En edes tiedä missä äitini syntyi.

Ich weiß nicht einmal, wo meine Mutter geboren ist.

Kuka tietää milloin Hu Jintao syntyi?

Wer weiß Hu Jintaos Geburtsdatum?

Rutherford Hayes syntyi Ohiossa vuonna tuhatkahdeksansataakaksikymmentäkaksi.

Rutherford Hayes wurde 1822 in Ohio geboren.

- Missä Tom on syntynyt?
- Missä Tom syntyi?

- Wo wurde Tom geboren?
- Wo ist Tom geboren?

- Hän syntyi Amerikassa.
- Hän on syntynyt Amerikassa.

Sie wurde in Amerika geboren.

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

- Wann wurde sie geboren?
- Wann ist sie geboren?

Arvioimme, että vahinkoa syntyi tuhannen dollarin arvosta.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

Galileo Galilei syntyi Pisassa, Italiassa vuonna 1564.

Galileo Galilei wurde 1564 in Pisa, Italien geboren.

Apa Sherpa syntyi Thamen kaupungissa, Nepalissa vuonna 1960.

1960 wurde Apa Sherpa in der Stadt Thame geboren.

George W. Bush syntyi Connecticutin osavaltiossa vuonna 1946.

George W. Bush wurde 1946 in Connecticut geboren.

Tom sanoo, ettei hän tiedä milloin Mari syntyi.

Tom sagt, er wisse nicht, wann Maria geboren wurde.

Tom oli ilkeä ihminen ennen kuin hänen tyttärensä syntyi.

Tom war ein gemeiner Kerl, bevor seine Tochter geboren wurde.

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Ich habe im letzten Jahr mein erstes Kind zur Welt gebracht.

- Meille syntyi lapsi juuri viime vuonna.
- Saimme lapsen juuri viime vuonna.

Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen.