Translation of "Juttuni" in German

Klassinen musiikki ei ole minun juttuni.

Klassische Musik ist nicht mein Ding.

Tällainen musiikki ei ole minun juttuni.

- Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.
- Diese Art von Musik ist nicht nach meinem Geschmack.

- Missä ovat minun tavarani?
- Missä minun tavarani ovat?
- Missä minun juttuni ovat?
- Missä ovat minun juttuni?

Wo sind meine Sachen?

- Golf ei ole minun juttuni.
- Golf ei ole minun alaani.

Golf ist nicht mein Ding.

Olen iloinen, että nautit laskettelemisesta, mutta luulenpa ettei se ole minun juttuni.

Ich freue mich, dass du am Skifahren Spaß hast, aber es ist wohl einfach nicht mein Ding.

- Se ei ole minun juttuni.
- Se ei ole minun alaani.
- Se ei ole minun heiniäni.

Das ist nicht mein Fall.