Translation of "Jatkoi" in German

Tomi jatkoi lukemista.

Tom las weiter.

Hän jatkoi puhumistaan.

Sie setzte ihr Gespräch fort.

Hän jatkoi työskentelemistä.

Sie arbeitete weiter.

Poliisi jatkoi tutkintaa.

Die Polizei setzte ihre Ermittlungen fort.

Hän jatkoi puhumista.

Sie sprach weiter.

Tomi jatkoi kaivamista.

- Tom grub weiter.
- Tom suchte weiter.

Tom jatkoi juoksemista.

Tom rannte weiter.

Tomi jatkoi viheltelyä.

Tom pfiff weiter vor sich hin.

Poliisi jatkoi tutkimuksiaan.

Die Polizei fuhr mit der Untersuchung fort.

Hän jatkoi eläintarinoiden kirjoittamista.

Sie schrieb weiter Geschichten über Tiere.

Hän jatkoi kirjan lukemista.

Er las weiter.

Pian se jatkoi normaaleja toimiaan,

Nach einer Weile setzte er seine normalen Aktivitäten fort,

Lääkäri jatkoi potilaan käyttäytymisen tarkkailua.

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

Hän yritti lohduttaa, mutta hän vain jatkoi itkemistä.

Er versuchte, sie zu trösten, doch sie weinte weiter.

Kun hän eläköityi, hänen poikansa jatkoi hänen yritystään.

Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.

Suuriruhtinas Vasili III:n Moskova jatkoi alueensa ja mahtinsa laajentamista.

Unter Großfürst Vasilli III wurde Moskau immer größer und gewann an Macht.

Hän jatkoi kävelyään herukoiden, karviaismarjojen, hedelmäpuiden ja pensasaitojen ohi.

Er ging weiter an Johannisbeeren, Stachelbeeren, an Obstbäumen und Hecken vorüber.

Mies risteytti kirjekyyhkyn ja papukaijan. Tuloksena oli kirjepapukaija, joka pystyi toistamaan kuljetettavan viestin, sen sijaan että olisi vain kantanut paperinpalaa. Mutta linnun ensimmäinen matka kesti kokonaisen tunnin, vaikka kirjekyyhky olisi selvinnyt samasta matkasta minuuteissa. – Mikä sinua pidätti, kysyi mies. – No, sää oli aivan ihana, sanoi lintu ja jatkoi, – ja siksi päätin kävellä matkan.

Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. „Was hat dich aufgehalten?“ fragte der Mann. – „Nun, es war ein sehr schöner Tag,“ sagte der Vogel, „da bin ich einfach zu Fuß gegangen.“