Translation of "Auta" in German

- Sinä et auta.
- Et auta.

- Sie helfen nicht.
- Du hilfst nicht.
- Ihr helft nicht.

- Auta minua.
- Auttakaa!
- Auta minua!

Hilf mir!

- Auta Tom'ia!
- Auttakaa Tom'ia!
- Auta Tomia!

- Hilf Tom!
- Helft Tom!
- Helfen Sie Tom!

Auta minua.

Hilf mir.

Auta meitä.

Fass mit an!

Auta minua läksyissäni.

Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben.

Auta maalaamaan talo!

Hilf das Haus anzustreichen!

- Apua!
- Auttakaa!
- Auta!

- Hilf!
- Hilfe!
- Zu Hülf!

Murehtiminen ei auta.

Sich Sorgen zu machen, hilft auch nichts.

Auta minua keittiössä.

Hilf mir bitte in der Küche!

- Auttakaa minua!
- Auta minua!

Hilf mir!

Ei tässä ujostelu auta!

Ran an den Speck!

Kukaan ei auta sinua.

- Niemand wird Ihnen helfen.
- Niemand wird dir helfen.

Auta minua läksyissäni, kiitos.

Hilf mir bei meiner Hausarbeit bitte.

Tom ei auta minua.

Tom hilft mir nicht.

- Auta minua.
- Auttakaa minua.

Hilf mir.

Lopeta pelleily ja auta minua!

Hör auf herumzualbern, hilf mir lieber!

Auta minua kantamaan tavarat autoon.

Hilf mir, die Sachen zum Auto zu tragen.

Tomi ei koskaan auta minua.

Nie hilft mir Tom.

Tule tänne ja auta minua.

Komm her und hilf mir.

Auta minua siirtämään tämä kivi.

Hilf mir, diesen Stein zu versetzen.

Miksi kukaan ei auta Tomia?

Warum hilft Tom niemand?

Ei auta muu kuin totella häntä.

Es bleibt mir nichts anderes übrig, als ihm zu gehorchen.

Auta minua ja minä autan sinua.

Hilf mir, und ich helfe dir!

Mitkään taidot eivät auta. En ole taikuri.

Selbst wenn man alle Fertigkeiten mitbringt... Ich bin kein Zauberer.

Bob, auta minua kantamaan hänen matkalaukkunsa olohuoneeseen.

- Bob, hilf mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen.
- Bob, helfen Sie mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen!

- Pyydän hartaasti, auttakaa minua.
- Pyydän, auta minua!

- Hilf mir, bitte.
- Helfen Sie mir bitte.

Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

Auta minua valitsemaan tähän pukuun sopiva solmio.

Bitte helfen Sie mir, eine passende Krawatte für diesen Anzug zu finden.

Tuntemattomilta kerjääminen ei auta, vaikka se yrittäisi miten.

Fremde anzubetteln bringt nichts, wie sehr er sich auch bemüht.

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

Damit kann ich auch nicht ewig weiterlaufen, aber es hilft ein wenig.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Tom wird die Arbeit nicht zu Ende führen können, sofern wir ihm nicht helfen.

Jollemme auta Tomia, hän ei saa sitä hommaa tehtyä.

Wenn wir ihm nicht helfen, wird Tom die Arbeit wohl nicht beenden können.

Tämä lomake näyttää jotenkin monimutkaiselta. Auta minua täyttämään se.

Dieses Formular sieht kompliziert aus. Hilf mir beim Ausfüllen!

- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta kaatosateessa se ei auta paljoakaan.
- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta se ei juurikaan auta rankkasateessa.

Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm.

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

Aber dieses Leuchten ist kaum Hilfe für Tiere, die am Boden Nahrung suchen.

- Typeryyteen ei ole parannuskeinoa.
- Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

Se mitä sanot saattaa olla totta, mutta ei auta minua sitten yhtään.

Was du sagst, mag stimmen, aber es hilft mir jetzt überhaupt nicht weiter.

- Käsi käden pesee.
- Vuoroin vieraissa käydään.
- Palvelus palveluksesta.
- Auta sinä minua, niin minä autan sinua.

Eine Hand wäscht die andere.

- Jos sulla ei oo hommaa, niin voisik sä vähän auttaa?
- Jos olet vapaa, niin auta minua vähän.

- Wenn Sie frei haben, bitte helfen Sie mir.
- Wenn du Zeit hast, hilf mir bitte.