Translation of "Vihjaa" in English

Jos jätkällä on kukkakimppu kädessä, ei se vihjaa hänen suunnitelmistaan perehtyä kasvioppiin, vaan anatomiaan.

If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.