Translation of "Todellisuudessa" in English

Todellisuudessa on liberalistinen vääristymä.

Reality has a Liberal bias.

Todellisuudessa sarvikuono todennäköisemmin tapetaan kuin tappaa.

the truth is rhinos are more likely to be killed than to kill.

Mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

but actually it extends deep into the body.

Hänen uusi aviomiehensä osoittautuikin todellisuudessa hirveäksi ihmiseksi.

- Her new husband turned out to be a snake in the grass.
- Her new husband turned out to be a bad person.
- To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.

Hän näyttää ujolta, mutta todellisuudessa hän on vahvatahtoinen.

- She seems shy, but has a strong will in practice.
- She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
- She seems timid, but she's actually a strong-willed person.

Hän työskentelee opettajana, mutta todellisuudessa hän on vampyyri.

He works as a teacher, but actually he's a vampire.

John on esiintymiseltään rohkea mutta on todellisuudessa pelkuri.

John is brave in appearance, but is in reality a coward.

Pelkistämme sen surulliseksi varjoksi siitä, mitä se todellisuudessa on.

We reduce it to a sad shadow of what it truly is.

Hän näyttää nuorelta, mutta todellisuudessa hän on yli kolmenkympin.

He looks young, but in reality he is past thirty.

Täydellinen yksityisyys Facebookissa on harhaa. Sitä ei ole todellisuudessa olemassa.

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.

Hän näyttää ensisilmäykseltä pelottavalta ehkä siksi että hänellä on parta, mutta todellisuudessa hän on lempeä mies.

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta itse asiassa ne ovat happamia.
- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta todellisuudessa ne ovat happamia.

Those grapes look sweet, but in fact they're sour.

Kuolema on jompikumpi. Joko se on perikato, eivätkä kuolleet ole tietoisia mistään, tai, kuten meille kerrotaan, se on todellisuudessa muutos: sielumme muutto täältä toisaalle.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.