Translation of "Täyttää" in English

- Tom täyttää työhakemusta.
- Tom täyttää hakemusta.

- Tom is filling out a job application form.
- Tom is filling out an application form.

Ilma täyttää joet,

The air fills the rivers,

Tom täyttää ilmapalloa.

Tom is inflating a balloon.

Tom täyttää työhakemusta.

Tom is filling out a job application form.

Tom täyttää hakemusta.

Tom is filling out an application form.

Hän täyttää seitsemäntoista helmikuussa.

- He'll be seventeen in February.
- She'll be seventeen in February.

- Pitäisikö minun nyt täyttää tämä lomake?
- Pitäisikö minun täyttää nyt tämä lomake?

Should I fill in this form now?

Hän täyttää ensi helmikuussa 17.

She will be seventeen years old next February.

Pikkuveljeni täyttää tänään 22 vuotta.

Today is my little brother's twenty-second birthday.

Wikipedia täyttää tänään 15 vuotta.

Wikipedia turns 15 today.

Tom täyttää tänä vuonna kolmekymmentä.

Tom will be thirty this year.

Tom täyttää ensi vuonna sata vuotta.

Tom will be a hundred years old next year.

Voisitko täyttää jääpalamuotit ja laittaa ne pakastimeen?

Could you fill up the ice cube trays and put them in the freezer?

Annan sen savuta 10 minuuttia. Savu täyttää luolan,

and then leave it for ten minutes, smokes gonna fill the cave

Älä anna sellaisia lupauksia, joita et voi täyttää.

Don't make promises that you cannot keep.

Marin tavoite on omistaa oma koti ennen kuin hän täyttää kolmekymmentä.

Mary's goal is to own a home before she's thirty.

- Tom täyttää ensi vuonna sata vuotta.
- Tom saavuttaa ensi vuonna sadan vuoden iän.

- Tom will be a hundred years old next year.
- Tom will be a centenarian next year.

Kirkolla ei ole valtuutusta muuttaa maailmaa. Mutta jos se täyttää tehtävänsä, se muuttaa maailmaa.

The church does not have the mandate to change the world. But if it fulfills its mission, it will change the world.

- Sitten kun haluat täyttää lapsen velvollisuutesi, vanhempasi ovat poissa.
- Kun haluat huolehtia lapsen velvollisuuksistasi vanhempiasi kohtaan, ovat vanhempasi jo poissa.

By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.

"You see," he explained, "I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best is jumbled up with a lot of other things, so that he has a difficulty in laying his hands upon it. Now the skilful workman is very careful indeed as to what he takes into his brain attic. He will have nothing but the tools which may help him in doing his work, but of these he has a large assortment, and all in the most perfect order. It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent. Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones."