Translation of "Pihdan" in English

- Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksi vuodeksi.
- Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksivuodeksi.
- Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksi vuodeksi.
- Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksivuodeksi.

Every family decorates a fir tree for the new year.

- Koristelemme pihtaa.
- Koristelemme pihdan.
- Me koristelemme pihtaa.
- Me koristelemme pihdan.
- Me olemme koristelemassa pihtaa.
- Olemme koristelemassa pihtaa.

We are decorating the fir tree.

- Jouluna kaikki perheet koristelevat pihdan.
- Jouluna kaikki perheet koristelevat pihtaa.

At Christmas, all families decorate a fir tree.

- Onni on olla elossa sellaisena päivänä; mutta kuolevan pihdan haistaminen on taivaallista.
- Onni on olla elossa tuollaisena päivänä; mutta kuolevan pihdan haistaminen on taivaallista.

Bliss is it on such a day to be alive; but to smell dying fir is very heaven.

”Puilla ei ole sieluja” sanoi käytännöllinen Diana, ”mutta kuolleen pihdan tuoksu on ehdottomasti ihana”.

"Trees haven't souls," said practical Diana, "but the smell of dead fir is certainly lovely."

Talvella, kun kimaltelevat, valkoiset luminietokset peittivät maan, hyppeli jänis usein ympäriinsä ja ponnisti suoraan pienen pihdan yli. Voi, kuinka vihaiseksi pihta siitä tulikaan!

When it was winter, and the snow lay all around, white and sparkling, a hare would often come jumping along, and spring right over the little Fir Tree. Oh! this made him so angry.