Translation of "Ne”" in English

Ne ovat hauraita. Ne sairastuvat.

They are delicate. They fall ill.

- Kenelle lähetät ne?
- Kenelle ne ovat?

Who are they for?

Ne liikkeet -

[Eleuterio] And repression started hitting,

- Saisinko minä ne yksittäispakattuina?
- Saisinko ne yksittäispakattuina?

Could you wrap them up separately?

Laita ne leivinpaperille, sitten voitele ne munankeltuaisella.

Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.

- Ne ovat ilon kyyneliä.
- Ne ovat ilon kyyneleitä.
- Ne on ilon kyyneliä.

- They're tears of joy.
- They are tears of joy.

- Ne hyväksyvät.
- He hyväksyvät.
- He arvostavat.
- Ne arvostavat.

They approve.

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

Stop them.

- Ne ovat ilon kyyneliä.
- Ne ovat ilon kyyneleitä.

- They're tears of joy.
- They are tears of joy.

- Tuhoa ne!
- Tuhotkaa ne!
- Tuhoa heidät!
- Tuhotkaa heidät!

Destroy them!

- He riitelivät.
- He tappelivat.
- Ne riitelivät.
- Ne tappelivat.

They quarreled.

- Tapa ne.
- Tapa heidät.
- Tappakaa ne.
- Tappakaa heidät.

Kill them.

Jätämme ne näin.

So look, we'll leave them like this.

Ne ovat kaikki -

Look, all of that...

Virta vei ne.

Oh, they've been taken down stream

Ja syön ne?

and eat those?

Ne hidastavat ajatteluani.

They're just making me think really slow. [echoing slightly]

Ne ovat syötäviä.

And you can eat these,

Ne muodostavat kaivosjärviä.

and they form what's called "pit lakes."

Käännetään ne varovasti.

So we're gonna be really careful turning these over.

Ne tuntuvat hyvältä.

It feels really good.

Ne hohtavat pimeässä -

They glow in the dark,

Ne hohtavat kuunvalossa.

They glow in the moonlight.

Ne lähtevät liikkeelle.

...that they make their move.

Ne tunkeutuvat rakennuksiin -

Infiltrate buildings.

Ne kuhisevat elämää.

They're full of life.

Ne peittävät kuun.

obscuring the moon.

Ne hyödyntävät valoja.

They make use of the lights.

Ne päästävät varoituksen.

They sound the early warning.

Ne tyhjennettäisiin avaimella.

With a key to empty them instantly.

Ne kestävät ikuisesti.

And they last indefinitely.

Ne ovat valtiollisia.

They are very governmental.

Kenelle lähetät ne?

Who are they for?

Missä leivoit ne?

Where did you bake them?

Missä perkasit ne?

Where did you bone them?

Missä hukutit ne?

Where did you drown them?

Ne ovat ihania.

- They're wonderful.
- They're beautiful.
- These are wonderful.
- They are excellent.

Ne ovat eläimiä.

They're animals.

Ne ovat kertakäyttöisiä.

They're disposable.

Ne maksavat liikaa.

They cost too much.

Tein ne itse.

I made them myself.

Meillä on ne.

We've got them.

Keitä ne perunat.

Boil those potatoes.

Ne olivat minun.

They were mine.

Kenen ne ovat?

Whose are they?

Halusin lukea ne.

I wanted to read them.

Ne vihas toisiaan.

They hated each other.

Ne ovat sinisiä.

They're blue.

Ne vihaa hämiksiä.

They hate spiders.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

If they make it to spring, they will be ready to head out alone.

- Ne ovat minun isoisäni kirjat.
- Ne ovat isoisäni kirjoja.

They are my grandfather's books.

- Ne toimivat nyt.
- He juoksevat nyt.
- Ne juoksevat nyt.

They are running now.

- Ne ovat minun isoisäni kirjoja.
- Ne ovat isoisäni kirjoja.

They are my grandfather's books.

- He katsovat elokuvaa.
- Ne katsovat elokuvaa.
- Ne kattoo leffaa.

- They are watching a movie.
- They're watching a movie.

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

They hunt in packs, they live in packs, and they are formidable opponents.

Meidän tulisi vallata ne markkinat, tutustua niihin ja organisoida ne.

we should aim to take that market, get to know it, organize it,

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

and has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

- Sinetöikää ovet.
- Sinetöikää ne ovet.
- Sinetöi ovet.
- Sinetöi ne ovet.

Seal the doors.

- Ei. Ne ovat liian pienet.
- Ei. Ne ovat liian pieniä.

No. They are too small.

Mutta mistä me saamme ne lauseet? Miten me käännämme ne?

But where do we get those sentences? And how do we translate them?

- Avaa ovet.
- Avatkaa ovet.
- Avatkaa ne ovet.
- Avaa ne ovet.

Open the doors.

- Avaa ne ovet!
- Avaa ovet!
- Avatkaa ne ovet!
- Avatkaa ovet!

Open the doors.

Sitten asetan ne paikalleen.

And then in this goes.

Tiedän, mistä ne johtuvat.

I know exactly what it is, as well.

Ne aiheuttavat pahan ihottuman.

they're gonna cause a really nasty rash.

Ne ovat pistäviä karvoja.

They're called "urticating" hairs.

Ne voivat tappaa gepardin.

They can kill a cheetah.

Ne laiduntavat vain öisin.

only coming out to graze at night.

Ne ovat pelottava joukko.

Together, they make an intimidating crowd...

Se voi tappaa ne.

...he could kill them.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

But at night, they move.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

They never stop growing.

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

By day, they look benign.

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

In the wild, they roost in tree hollows.

Kun ne ovat täynnä,

Once they can eat no more...

Ne katoavat kuin aaveet.

they vanish like ghosts.

Ne saavat myös apua.

They also get a helping hand.

Ne aistivat leijonien vaanivan,

They can sense lions are out there,

Hämmennyksen vallitessa ne hajaantuvat.

In the confusion, they scatter.

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

They welcome the return of day.

Ne tarvitsevat älykästä kasvatusta.

They need very smart agriculture.

Ne pakottavat ihmisen tarkkailemaan.

They force you to observe.

Ne myydään korkeaan hintaan.

[in Spanish] They sell at a high price.

Ne on vaikea yhdistää.

Both things are hard to combine.

Ne eivät ole puolueettomia.

Which are not non-governmental.

Ne ovat kaikki rikki.

Yeah, every single one of them.

Ne ovat hyvin aggressiivisia.

And they are particularly aggressive.

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

So they are deadly little octopus predators.

Ne voivat kasvattaa sarvet.

Grow horns on their heads.

Mistä ne ovat tehtyjä?

What are they made of?

Kuinka pitkiä ne ovat?

How long are they?

Mihin sinä ne kastelit?

Where did you wet them?

- He hymyilevät.
- Ne hymyilevät.

They're smiling.

- He peruivat.
- Ne peruivat.

They canceled.

- He paloivat.
- Ne paloivat.

They burned.

- Pidä ne.
- Pidä hyvänäsi.

- Keep them.
- You keep them.

Pestyäni tiskit, kuivaan ne.

- After cleaning the dishes, I rinse them.
- After washing the dishes, I rinse them.