Translation of "Naisten" in English

Tyypillinen naisten juoru!

Typical girl talk!

- Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.
- Aikaisemmin naisten tupakointia pidettiin tabuna.

It used to be taboo for women to smoke.

Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.

It used to be taboo for women to smoke.

Hän oli aktivisti naisten vapautusliikkeessä.

She was an activist in the Women's Liberation Movement.

Miesten ja naisten hattuja myynnissä.

Men's and women's hats for sale.

Hän toimi naisten vapautusliikkeessä aktiivisessa roolissa.

She played a part in the women's lib movement.

Tom flirttaili useiden naisten kanssa toimistolla.

Tom flirted with many women in the office.

Se mitä nykyään pidetään naisten sukuelinten silpomisena

Something we think of today as female genital mutilation

Hänen sanotaan olevan yksi naisten vapautusliikkeen johtajista.

She is said to be a leader in the women's liberation movement.

Naisten vapautus on laajakantainen mutta epämuodollinen kansanliike.

Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.

Naisten asema on vuosien saatossa aivan varmasti parantunut.

The position of women, over the years, has definitely changed for the better.

Ongelma on siinä, ettei naisten seksuaalisuutta voi korjata pillereillä.

The thing is, female sexuality can't be fixed with a pill.

Miesten WC on oikealla ja naisten WC on vasemmalla.

The men's room is on the right, and the women's is on the left.

Munasarjojen monirakkulaoireyhtymä on naisten yleisin umpierityssairaus nuoresta aikuisuudesta varhaiskeski-ikään.

Polycystic ovary syndrome is the most common endocrine disorder in women from young adulthood to early middle age.

Voiko sinun mielestäsi miesten ja naisten välillä olla pelkkää ystävyyttä?

- Do you think that men and women can ever just be friends?
- Do you think men and women can ever just be friends?

Tuo kaveri on nopea naisten viettelijä, joten sinun on parempi varoa.

This guy is quick in seducing women so you better beware.

Helen Reddyn kappale "I Am Woman" muodostui naisten vapausliikkeen epäviralliseksi tunnukseksi.

The song "I Am Woman" by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.

- Naistehuoneeseen oli viidentoista minuutin jono.
- Naisten WC:seen oli viidentoista minuutin jono.

The line for the ladies' room was 15 minutes long.

Tuo kaveri on vikkelä liikkeissään naisten kanssa, joten sinun on parempi pitää varasi.

- This guy has fast hands so you better beware.
- This guy is quick in seducing women so you better beware.

Osteoporoosi on tavallisempaa vanhemmalla iällä ja se on usein vaihdevuodet läpikäyneiden naisten vaiva.

Osteoporosis is more common in advanced age, and is often a concern for post-menopausal women.

- Miestenhuone on oikealla ja naistenhuone vasemmalla.
- Miesten WC on oikealla ja naisten WC on vasemmalla.

The men's room is on the right, and the women's is on the left.

- Joissain kulttuureissa naisten katsotaan yhä olevan aviomiesten omaisuutta.
- Joissain kulttuureissa ajatellaan yhä niin, että naiset ovat aviomiestensä omaisuutta.

In some societies, wives are still considered the property of their husbands.

Meidän maamme naiset ovat erilaisia kuin muiden maiden naiset. Monet ovat sitä mieltä, että naisten on hyväksyttävää hankkia lapsia ja omistautua heille täysin, ja aviomiehiään kohtaan, yksinkertaisesti hoitaa velvollisuutensa ja suojella siveyttään.

The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.