Translation of "Pidettiin" in English

Läksijäisjuhlat pidettiin eläköityvälle toimitusjohtajalle.

- A farewell party was held in honor of the retiring executive.
- A farewell party was held for the executive who was retiring.

Jäähyväisjuhlat pidettiin hra Jonesille.

A goodbye party was held for Mr. Jones.

Kokous pidettiin rehtorin toimistossa.

The meeting was held at the principal's office.

Senaattori Kerryä pidettiin liberaalina.

Senator Kerry was considered a liberal.

Uuden testamentin kääntäjiä pidettiin harhaoppisina.

The translators of the New Testament were considered heretics.

Läksiäisjuhlat pidettiin herra Jonesin kunniaksi.

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.

Sen ajan Euroopassa appelsiinia pidettiin luksustuotteena.

Oranges were considered a luxury in Europe at the time.

Hän eli silloin kun lentomatkustusta pidettiin vaarallisena.

He lived in the days when air travel was considered dangerous.

- Herra Smithille pidettiin jäähyväisjuhlat.
- Läksijäiset järjestettiin herra Smithille.

A farewell party was held for Mr. Smith.

- Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.
- Aikaisemmin naisten tupakointia pidettiin tabuna.

It used to be taboo for women to smoke.

Teleportaatiota pidettiin mahdottomana, mutta 2300-luvulla suurten esineiden ja jopa ihmisten teleportaatiosta tuli arkipäiväistä, niin kuin mikrosta 2000-luvulla.

People thought that teleportation was impossible, but by the 24th century, teleportation of large objects and even people became common, much like the microwave oven back in the 21st century.