Translation of "Merkitsee" in English

Kaikki merkitsee.

Everything matters.

Se merkitsee minulle paljon.

That means a lot to me.

Ystävyytesi merkitsee minulle paljon.

- Your friendship means much to me.
- Your friendship means a lot to me.

Mitä onni merkitsee sinulle?

What is happiness to you?

Tukesi merkitsee minulle paljon.

Your support means a great deal to me.

Mielipiteesi merkitsee minulle paljon.

Your opinion means a lot to me.

Laurie merkitsee minulle paljon.

Laurie means a lot to me.

Tom, mitä onni merkitsee sinulle?

What’s happiness for you, Tom?

He kysyvät: Mitä seksi merkitsee minulle?

They're asking: What is sex for me?

Tiedän, että se merkitsee paljon heille.

I know it means a lot to them.

Mitä Chomolungma eli Mount Everest merkitsee meille?

What does Chomolungma or "Mt. Everest" mean to us?

- Lähteminen merkitsee pientä kuolemaa, mutta kuoleminen merkitsee isoa lähtöä.
- Lähteminen tarkoittaa vähän kuolemista, mutta kuoleminen tarkoittaa hyvin paljon lähtemistä.

To leave is to die a little, but to die is to leave very much.

Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon se merkitsee minulle.

You have no idea how much that means to me.

- Mitä »Tatoeba» tarkoittaa?
- Mitä »Tatoeba» merkitsee?
- Mitä tarkoittaa »Tatoeba»?

What does "Tatoeba" mean?

- Tämä on minulle todella tärkeää.
- Tämä merkitsee minulle todella paljon.

This means a lot to me.

Yleisesti oletetaan, että c:n kaltaisilla luonnonvakioilla on sama arvo kaikkialla aika-avaruudessa, mikä merkitsee että ne eivät riipu paikasta eivätkä muutu ajan mukana.

It is generally assumed that fundamental constants such as c have the same value throughout spacetime, meaning that they do not depend on location and do not vary with time.

Tämä merkitsee hauskaa ja rentoa työilmapiiriä, jossa tiimin suorituksia arvostetaan kovasti, viestintä on todella tärkeää ja perinteiset kolmen tunnin kokoukset on korvattu epämuodollisilla juttutuokioilla kahvijonossa.

This implies a fun and relaxed working atmosphere where team achievement is highly valued, communication is extremely important and traditional 3-hour meetings have been replaced by informal chats in the queue for coffee.

Pekka Ervasti sanoo kirjassaan "Kalevalan avain", että maailman herraa ja luojaa kutsuttiin Kalevaksi ja sana Kalevala merkitsee "luojan tai herran tyyssijaa", tarkoittaen korkeampia elämän tasoja tai näkymättömän maailman vyöhykkeitä.

Pekka Ervast, the author of "The Key to the Kalevala", says that the lord and the creator of the world was called Kaleva, and that, as a substantive noun, Kalevala means "the home of the Creator or the Lord", meaning the higher planes of life or the higher zones of unseen world.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.