Translation of "Maistuu" in English

- Miltä omena maistuu?
- Miltä se omena maistuu?
- Miltä maistuu omena?
- Miltä maistuu se omena?

How's the apple?

- Omena maistuu makealta.
- Se omena maistuu makealta.
- Omena maistuu makealle.
- Se omena maistuu makealle.

The apple tastes sweet.

- Mehu maistuu kummalta.
- Mehu maistuu omituiselta.

The juice tastes weird.

- Ota makeisia, jos maistuu.
- Ottakaa makeisia, jos maistuu.
- Ottakaa karkkeja, jos maistuu.
- Ota karkkeja, jos maistuu.

Please help yourself to the sweets.

- Otahan suklaakakkua, jos maistuu.
- Ottakaahan suklaakakkua, jos maistuu.

Please help yourself to the chocolate cake.

- Se maistuu todella hyvälle.
- Se maistuu todella hyvältä.

It tastes really good.

- Ota aamiaista, jos maistuu.
- Ottakaa aamiaista, jos maistuu.

Help yourself to breakfast.

- Ota mansikkahilloa, jos maistuu.
- Ottakaa mansikkahilloa, jos maistuu.

Help yourself to the strawberry jam.

- Otahan omenapiirakkaa, jos maistuu.
- Ottakaahan omenapiirakkaa, jos maistuu.

Please help yourself to the apple pie.

Maistuu ihan hyvältä.

Tastes alright, though!

Maistuu hieman pahvilta.

Tastes a bit like... chewing cardboard.

Maistuu piikikkäälle salaatille.

Just tastes like a spiky salad.

Maistuu oikein hyvältä.

- It tastes very good.
- It tastes very great.
- This is really delicious.
- This tastes very good.

Viinietikka maistuu kirpeältä.

Vinegar has a sharp taste.

Tuo maistuu kauhealta.

That tastes terrible.

Nälkäisenä kaikki maistuu.

Everything tastes good when you're hungry.

Tämä maistuu teeltä.

This tastes like tea.

Hedelmä maistuu makealta.

The fruit tastes sweet.

- Ota juotavaa, jos maistuu.
- Ota juoma, jos vain maistuu.

Help yourself to a drink.

- Kun on nälkä, kaikki maistuu hyvältä.
- Nälkäisenä kaikki maistuu.

When one is hungry, everything tastes good.

- Ota rypäleitä, jos maistuu.
- Ottakaa rypäleitä, jos vain maistuu.

Help yourself to some grapes.

- Ota salaattia, jos maistuu.
- Ottakaa salaattia, jos vain maistuu.

Help yourself to the salad.

- Ota jälkiruokia, jos maistuu.
- Ottakaa jälkiruokia, jos vain maistuu.

Please help yourself to the desserts.

- Ota lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa lisää kakkua, jos maistuu.
- Ota vähän lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa vähän lisää kakkua, jos maistuu.

Please help yourself to some more cake.

- Ota lisää perunalastuja, jos maistuu.
- Ota lisää sipsejä, jos maistuu.

- Help yourself to more potato chips.
- Help yourself to more potato crisps.

- Ota kakkua, jos maistuu.
- Ota vähän kakkua, jos vain maistuu.

Please help yourself to some cake.

- Ota näitä leivoksia, jos maistuu.
- Ottakaa näitä leivoksia, jos maistuu.

Please help yourself to these cakes.

- Tämä viini maistuu aika pahalle.
- Tämä viini maistuu aika pahalta.

This wine tastes pretty bad.

Se maistuu vanhalta koulukirjalta.

Man, that's like... eating one of your school books.

Ota leivoksia, jos maistuu.

Please help yourself to the cakes.

Tämä tee maistuu hyvälle.

This tea tastes good.

Se maistuu vähän karvaalta.

It tastes a little bitter.

Otapa salaattia, jos maistuu.

Please help yourself to the salad.

Hyvä lääke maistuu karvaalta.

A good medicine tastes bitter.

Tuo vesi maistuu hyvältä.

- This water tastes good.
- That water tastes good.

Tämä viini maistuu hyvältä.

This wine tastes good.

Tämä jugurtti maistuu oudolta.

This yogurt tastes strange.

Tämä kakku maistuu juustoiselta.

This cake tastes like it has cheese in it.

- Ota lisää keksejä, jos maistuu.
- Ottakaa lisää keksejä, jos vain maistuu.

Help yourself to more cookies.

- Tämä kakku maistuu juustoiselta.
- Tämä kakku maistuu siltä kuin siinä olisi juustoa.

This cake tastes like it has cheese in it.

Ottakaa hedelmiä, jos vain maistuu.

Please help yourself to the fruit.

Ota keksejä, jos vain maistuu.

Please help yourself to the cookies.

Otahan kakkua, jos vain maistuu.

Help yourself to the cake, please.

Tämä suklaa maistuu todella hyvältä.

This chocolate tastes really good.

Ota tästä keksejä, jos maistuu.

Help yourself to these cookies.

Tämä vanha kala maistuu oudolle.

This old fish has a strange taste.

Voi leivällä maistuu todella hyvältä.

Bread with butter tastes very good.

Mikä ruoka maistuu mielestäsi parhaalta?

Which food do you think tastes best?

Tämä vanha kala maistuu kummalliselta.

This old fish has a strange taste.

Tämä omena maistuu todella happamalta.

This apple tastes very sour.

Ottakaahan kakkua, jos vain maistuu.

- Help yourself to the cake.
- Have some cake.

Oden maistuu aika hyvältä kylmänäkin.

Even cold oden are pretty good.

Kun on nälkä, kaikki maistuu hyvältä.

When you're hungry, anything tastes good.

Nattō haisee kamalalta mutta maistuu herkulliselta.

Natto smells awful but tastes delicious.

- Otapa omenapiirakkaa, jos maistuu. Leivoin sen sinua varten.
- Ottakaapa omenapiirakkaa, jos maistuu. Leivoin sen teitä varten.

Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.

En pidä alkoholista, koska se maistuu pahalta.

I don't like alcohol because it tastes bad.

- Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
- Ota hedelmiä, jos maistuu.
- Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa hedelmiä, jos maistuu.

Please help yourself to some fruit.

- Jos tulet meille ennen minua, ota juotavaa, jos maistuu.
- Jos tulette meille ennen minua, ottakaa juotavaa, jos maistuu.

If you get to my house before I do, help yourself to a drink.

Suussa maistuu sienien - paha haju ja maku suussa.

I can keep re-tasting that mushroomy... bad... smell and taste in my mouth.

- Tämä hedelmä maistuu pahalta.
- Tämä hedelmä on pahanmakuinen.

This fruit tastes bad.

- Tuo kakku maistuu hyvältä.
- Tuo kakku on hyvää.

- This cake is delicious.
- That cake is delicious.

Jos panet lisää teelehtiä kannuun, tee maistuu paremmalta.

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

Jos keitto saa seisoa hetken, se maistuu paremmalle.

If the soup can sit for a while, it'll taste better.

- Ota jotain, jos maistuu.
- Ota jotain, jos mielesi tekee.
- Ottakaa jotain, jos vain maistuu.
- Ottakaa jotain, jos mielenne tekee.

Help yourself to something.

- ”Maistuuko se hyvältä?” ”Kyllä maistuu.”
- ”Onko se hyvää?” ”On.”

"Does it taste good?" "Yes, it does."

- Otathan kakkua, jos mielesi tekee.
- Otahan kakkua, jos maistuu.

Please help yourself to the cake.

- Jos se näyttää omenalta ja maistuu omenalta, se luultavasti on omena.
- Jos se näyttää omenalta ja maistuu omenalta, se on luultavasti omena.

If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.

- Lehmänmaito on maukkaampaa kuin soijamaito.
- Lehmänmaito maistuu paremmalta kuin soijamaito.

Cow's milk is tastier than soy milk.

- Syö näitä keksejä, jos mielesi tekee.
- Ota tästä keksejä, jos maistuu.
- Syökää näitä keksejä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa tästä keksejä, jos vain maistuu.

Help yourself to these cookies.

- Ota pizzaa, jos maistuu.
- Ota ihan vapaasti pizzaa, jos mielesi tekee.

Please help yourself to the pizza.

- Ota keksejä, jos mielesi tekee, Tom.
- Tom, ota keksejä, jos maistuu.

Help yourself to the cookies, Tom.

Jos se näyttää omenalta ja maistuu omenalta, se luultavasti on omena.

If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.

- Syö näitä keksejä, jos mielesi tekee.
- Ota tästä keksejä, jos maistuu.

Help yourself to these cookies.

- Otapa pala kakkua, jos vain maistuu.
- Otapa palanen kakkua, jos vain mielesi tekee.

Help yourself to a piece of cake.

- Tämä hedelmä maistuu pahalta.
- Tämä hedelmä on pahanmakuinen.
- Tämä hedelmä ei maistu hyvältä.

- This fruit has a bad taste.
- This fruit doesn't taste good.
- This fruit tastes bad.

Sanotaan, että vampyyrit inhoavat valkosipulia, mutta ei ole pidä ollenkaan paikkaansa. Itse asiassa valkosipuli maistuu oikein hyvin vampyyreille. He esimerkiksi maustavat sillä mielellään hampurilaisensa.

They say vampires are disgusted by garlic, but that's completely untrue. To vampires, actually, garlic is delicious; for example, they enjoy spicing up their hamburgers with it.