Translation of "Kyyneleet" in English

Kyyneleet vuotivat hänen silmistään.

Tears fell from her eyes.

Kyyneleet virtasivat hänen silmistään.

Tears poured from her eyes.

Hän nauroi kyyneleet silmissään.

She laughed, with tears in her eyes.

Kyyneleet herahtivat hänen silmiinsä.

Her eyes welled up with tears.

Hän vastasi kyyneleet silmissään.

- She replied with tears in her eyes.
- She answered with tears in her eyes.

Tomi näki kyyneleet Maryn silmissä.

Tom saw the tears in Mary's eyes.

Kyyneleet virtasivat pitkin hänen poskiaan.

Tears rolled down his cheeks.

Itke: kyyneleet ovat sydämen terälehtiä.

Cry: tears are the heart's petals.

Kyyneleet valuivat pitkin Alicen poskia.

Tears ran down Alice's cheeks.

Hänet nähtii juoksevan ylös portaita kyyneleet silmissään.

She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.

- Tom nauroi niin, että kyyneleet valuivat hänen poskillaan.
- Tom nauroi niin paljon, että kyyneleet valuivat hänen poskillaan.

- Tom laughed so much tears ran down his cheeks.
- Tom laughed so much that tears ran down his cheeks.

Kyyneleet nousivat hänen silmiinsä kun hän kuvitteli surullisen kohtauksen itsekseen.

Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.

Hän tunsi palan kurkussaan ja kyyneleet alkoivat nousta hänen silmiinsä.

She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.

Tämä laulu on niin liikuttava, että se saa kyyneleet nousemaan silmiini.

This song is so moving that it brings tears to my eyes.

- ”Anteeksi”, Tom sanoi, ja kyyneleet nousivat hänen silmiinsä.
- Tom sanoi ”Anteeksi” silmät kyynelistä kimallellen.

"Sorry," said Tom with a tear in his eye.

"Millainen olio krokotiilisi oikein on?" "Se, hyvä herra, on itsensä muotoinen ja niin leveä, kuin sillä on leveyttä, niin korkea kuin sattuu olemaan, ja liikkuu ulokkeidensa avulla. Olio elää sitä ruokkivan lähellä, ja jos lähde tyrehtyy, olio muuttaa." "Minkä värinen se on?" "Itsensä värinen." "Onpa eriskummallinen lisko." "Tismalleen. Niin, ja sen kyyneleet ovat märkiä."

"What manner o' thing is your crocodile?" "It is shap'd, sir, like itself, and it is as broad as it hath breadth; it is just so high as it is, and moves with its own organs. It lives by that which nourisheth it, and the elements once out of it, it transmigrates." "What color is it of?" "Of its own color too." "'Tis a strange serpent." "'Tis so. And the tears of it are wet."