Translation of "Jota" in English

- Löysin kuvan, jota Tom etsi.
- Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.

- I found the picture Tom was looking for.
- Tom, I found the picture you were looking for.

Olet mies, jota olen etsinyt.

- You are the man I've been looking for.
- You're the man I've been looking for.

Projektiota, jota kutsutaan oikeapintaiseksi kartaksi.

projection, which is called an equal-area map.

Löysin kuvan, jota Tom etsi.

I found the picture Tom was looking for.

Haluan kirjan, jota lukea junassa.

- I want a book to read in the train.
- I want a book to read on the train.

Sinä olet ainoa, jota rakastan.

You are the only one I love.

Asuimme hotellissa, jota ympäröivät puut.

We stayed at a hotel surrounded by trees.

Sinä olet se, jota rakastan.

You're the one I love.

- Matematiikka on aine, jota haluan opiskella viimeisenä.
- Matematiikka on aine, jota en halua opiskella.

Math is the last subject that I want to study.

Olisi yksi asia, jota haluaisin pyytää.

I need a favor.

Annan sinulle opetuksen, jota et unohda.

- I'll teach you a lesson that you won't forget.
- I'll teach you a lesson you won't forget.

Tapahtui jotain, jota en ollut odottanut.

Something I hadn't anticipated happened.

Onko sinulla kynsiviilaa, jota voisin lainata?

- Do you have a nail file I could borrow?
- Do you have a nail file that I could borrow?

Sen kulman, jota on kompassilla seurattava.

angle to follow on a compass to travel between those points.

Tämä on oivallus, jota olen odottanut!

This is the epiphany I've been waiting for!

On yksi asia, jota en maininnut.

There's one thing I didn't mention.

Tom on henkilö, jota ihailen todella.

Tom is a person I really admire.

- Matematiikka on viimeinen aine, jota haluan opiskella.
- Matematiikka on viimeinen aine, jota minä haluan opiskella.

Math is the last subject that I want to study.

- Hän on tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".
- Hän on sitä tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".

She is the type men call "stunning."

Se on maailma, jota silmämme eivät näe.

It's a world our eyes cannot penetrate.

Auto jota hän ajaa, ei ole hänen.

The car he's driving is not his.

Hän on tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".

She is the type men call "stunning."

Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.

Tom, I found the picture you were looking for.

Onko jotain, jota et nyt kerro minulle?

Is there anything you're not telling me?

”Tämä on se, jota etsin!” hän huudahti.

"This is what I was looking for!" he exclaimed.

Hänessä on eräs asia, jota en ymmärrä.

There's something I don't understand about her.

Muuntaja muuntaa vaihtovirtaa tasavirraksi, jota sähkölaitteet käyttävät.

A transformer converts alternating current to direct current for use in electronics.

- Tom on tyyppi, jota on mahdotonta vihata.
- Tom on jätkä, jota on vaikea vihata.
- Tom on rakastettava tyyppi.

Tom is the kind of guy you just can't hate.

On itsenäinen kauhutarina tasolla, jota ei pysty kuvittelemaan.

is an individual story of horror at a level that we cannot imagine.

Se on tervettä itsekkyyttä, jota kaikilla elävillä on.

And that is a healthy selfishness that all living beings in nature share.

jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

that is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

Hän saattaa olla juuri se mies, jota tarvitsen.

He may be the very man that I need.

Hän on pikkuveli, jota minulla ei koskaan ollut.

He's the little brother I never had.

Kalastaminen on ainoa asia, jota Tom haluaa tehdä.

Fishing is the only thing Tom wants to do.

Se on paras kalkkuna, jota olen ikinä maistanut.

It's the best turkey I've ever tasted.

Tämä on paras pizza, jota olen koskaan syönyt.

This is the best pizza I've ever eaten.

Asuntoni on täynnä tavaraa, jota en käytä koskaan.

My apartment is filled with stuff that I never use.

Ninni on tyttö, jota minun on vaikea käsitellä.

Nancy is a hard girl for me to deal with.

Minulla olisi yksi juttu, jota haluaisin sinun vilkaisevan.

- There's something I'd like to show you.
- There's something I'd like you to take a look at.

Se on sairaus jota ei voi ehkäistä ennalta.

- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.

Tom antoi lupauksen, jota hän ei aikonut pitää.

Tom made a promise he didn't intend to keep.

Ainoa kieli, jota Tom osaa puhua, on ranska.

- The only language Tom can speak is French.
- The only language that Tom can speak is French.

Kanarialintu on pieni lintu, jota pidetään joskus lemmikkinä.

A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.

Sinä olet nainen, jota rakastan elämäni loppuun saakka.

You're the woman I'll love for the rest of my life.

Mary kertoi Tomille työstä, jota hänelle oli tarjottu.

Mary told Tom about the job she'd been offered.

- Osaatko kertoa meille Tuomosta jotain sellaista, jota emme jo tietäisi?
- Osaatko kertoa meille Tuomosta jotain sellaista, jota emme jo tiedä?

Is there anything you can tell us about Tom that we don't already know?

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

I found my father's diary that he kept for 30 years.

Tom ei halunnut tehdä mitään, jota hän tulisi katumaan.

Tom didn't want to do something he would regret.

Puhun suomea. Se on ainoa kieli, jota Marika osaa.

I am speaking in Finnish. It's the only language Marika knows.

Viimeinen asian, jota haluan sinulle, on aiheuttaa sinulle ongelmia.

The last thing I want to do is cause you a problem.

En halua, että teet mitään sellaista, jota kadut myöhemmin.

I don't want you to do anything you're going to regret.

Mies, jota en tuntenut, käveli edes takaisin taloni edustalla.

A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.

Murre on erityinen kielen muoto, jota puhutaan tietyllä alueella.

A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.

Hakku on pitkävartinen työkalu, jota käytetään kovan maanpinnan rikkomiseen.

A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.

Tervetuloa Wikipediaan, vapaaseen sanakirjaan, jota kuka tahansa voi muokata.

Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.

Sain kirjeitä eräältä henkilöltä jota en ole koskaan tavannut.

I got letters from a person I've never met.

Tom on ainoa mies, jota Mari on koskaan rakastanut.

Tom is the only man that Mary has ever loved.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

I think you're the woman I've been waiting for all my life.

- Mä haluun jonku, jota rakastaa.
- Mä haluun rakastaa jotai.

I want somebody to love.

Ystävällisyys on kieli, jota kuurot kuulevat ja sokeat näkevät.

Friendliness is a language the deaf can hear and the blind can read.

Ja noutaa elintärkeää vastamyrkkyä, jota oltiin kuljettamassa lähistöllä olevaan sairaalaan.

and recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

Emme voi tietää liikaa kielestä, jota puhumme elämämme jokaisena päivänä.

We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.

Tämä on varmaankin herkullisinta tuoremehua jota olen koskaan eläessäni juonut.

This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life.

Demonyymi on nimitys tai termi, jota käytetään tietyn paikan asukkaista.

A demonym is the name or term for the residents of a particular locality.

Tämä on jotain sellaista, jota ei ole tehty koskaan aikaisemmin.

This is something that's never been done before.

Voisiko joku kääntää yllä olevan kommentin sellaiselle kielelle, jota ymmärrän?

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?

Kiinassa hotelli, jota käytettiin virukseen sairastuneiden ihmisten eristämisessä, romahti sunnuntaina.

In China, a hotel used to quarantine people with the virus collapsed Sunday.

- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tunne.
- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tiedä.

The only secret that women can keep is the one they don't know about.

Asia, jota et missään nimessä halua tehdä, on lainata rahaa Tomilta.

One thing you definitely don't want to do is borrow money from Tom.

Hän yritti aina provosoida minua sanomaan jotakin, jota katuisin aina jälkeenpäin.

She was always trying to provoke me into saying something I would regret later.

- Tom on vaikeastikäsiteltävä mies.
- Tom on mies, jota on vaikea käsitellä.

Tom is a hard man to deal with.

"Metroid prime 3: corruption" on Nintendon videopeli, jota myydä yksinomaan Wiille.

"Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.

Se sulki pois yksinkertaiset muodot kuten ne jota laivasto ja armeija.

That ruled out simple shapes like those from the Navy and Army.

Oho, Tom! Loistava ajoitus. On eräs asia, jota halusin kysyä sinulta.

Oh, Tom! This is great timing. There's something I wanted to ask you.

Ihmisoikeusjärjestöt huomauttivat äänekkäästi ja toistuvasti kansalaisoikeuksien puutteesta valtiossa, jota Tom hallitsi.

Human rights organisations complained loudly and repeatedly about the lack of civil liberties in the country under Tom's rule.

jota kopautin, ja sen liukuessa - otin siitä kiinni, ettei se putoaisi lattialle.

which I knocked and as it slid I went to grab it to stop it from falling on the floor,

Numero jota yrität tavoittaa, ei voi nyt ottaa puheluasi. Yritä ystävällisesti myöhemmin.

The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.

On niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

is so vast and so tiny, the speck of life we can conceive and touch,

Ei ole toista baseballin pelaajaa, jota olisi jumaloitu näin paljon kuin tätä miestä.

No baseball player has been as deified as this man.

Tomin ulkoinen olemus on ristiriidassa sen sisäisen myllerryksen kanssa, jota hän käy läpi.

Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through.

Tom oli kiltti ja lempeä mies, jota kaikki hänet tuntevat ihmiset rakastivat paljon.

Tom was a kind and gentle man, well loved by all who knew him.

- Tom löysi kellarista hatun, jota Mari etsi.
- Tom löysi Marin etsimän hatu kellarista.

Tom found the hat Mary was looking for in the basement.