Translation of "Ilomielin" in English

Tom myöntyi ilomielin.

Tom gladly agreed.

Hyväksymme ilomielin ehdotuksesi.

We happily accept your proposal.

Autan sinua ilomielin.

I will gladly help you.

- Tulen ilomielin.
- Tulen mielelläni.

- I'll be glad to come.
- I will be glad to come.

- Autamme sinua mielellämme.
- Autamme sinua ilomielin.
- Autamme teitä mielellämme.
- Autamme teitä ilomielin.

- We are glad to help you.
- We're glad to help you.

Jos niin haluat, huolehdin lapsistasi ilomielin.

I'm willing to take care of your children, if you want me to.

Voit käyttää taloamme ilomielin kun olemme poissa lomalla.

You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.

- Jos haluat että autan, niin autan ilomielin.
- Autan mielelläni, jos niin haluat.

I'm willing to help you if you want me to.

- Autan sinua ilomielin.
- Autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua kernaasti.
- Autan sinua kernaasti.
- Minä autan sinua mieluusti.
- Autan sinua mieluusti.
- Mää autan sua ihan mielelläni.
- Minä autan sinua ilomielin.

I will gladly help you.

- Olen valmis mihin vain puolestasi.
- Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
- Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.

I am ready to do anything for you.

Miehet luovuttaisivat ilomielin viimeisen sanan naisille, jos siis voisi jotenkin tietää, että se todella olisi viimeinen.

Men would gladly give women the last word if they could be sure that it really was the last.

- Autan sinua ilomielin.
- Autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua kernaasti.
- Autan sinua kernaasti.
- Minä autan sinua mieluusti.
- Autan sinua mieluusti.

I will gladly help you.