Translation of "Ihmetteli" in English

Tom ihmetteli milloin pommitus loppuisi.

Tom wondered when the bombing would stop.

Tom ihmetteli mitä Marille tapahtui.

Tom wondered what happened to Mary.

- Tomi ihmetteli, mikä oli tehnyt Marin niin surulliseksi.
- Tomi ihmetteli, mikä oli tehnyt Marin niin tyytymättömäksi.
- Tomi ihmetteli, mikä oli saanut Marin niin happamaksi.

Tom wondered what had made Mary so unhappy.

Tom ihmetteli mitä hänen vanhalle rekalleen tapahtui.

Tom wondered what happened to his old truck.

Tom ihmetteli, kuinka paljon Mary suunnitteli ottavansa matkatavaraa.

Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.

- Hän mietti samaa asiaa.
- Hän ihmetteli samaa asiaa.

He was wondering the same thing.

Tomi ihmetteli, miksi Mari oli niin paljon myöhässä.

Tom wondered why Mary was so late.

Tomi ihmetteli sitä, että miksi Mari oli niin vihainen.

- Tom wondered why Mary was so mad.
- Tom wondered why Mary was so angry.

Tom ihmetteli, pitäisikö hänen teeskennellä pitäneensä Maryn hänelle valmistamasta illallisesta.

Tom wondered if he should pretend to appreciate the dinner Mary made for him.

"Olisiko se mahdollista?" Dima ihmetteli. "Olisinko lopultakin saanut oikean Al-Sayibin?"

"Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"

Joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

so he was probably just like amazed that humans would treat him so badly and shoot at him and stuff like that, so he didn't immediately run away.

Tom ihmetteli mielessään kuinka monta kertaa hänen oli käskettävä Marya siivoamaan huoneensa, ennen kuin hän sen lopulta teki.

Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.

- Tom ihmetteli ajattelisiko Mary kello kahdeksan aamulla olevan liian aikaista hänelle aukaista viinipullo.
- Tom mietiskeli, pitäisikö Mari viinipullon avaamista aamukahdeksalta liian aikaisena.

Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine.