Translation of "Elämäni" in English

- Minun miekkani on minun elämäni.
- Miekkani on elämäni.
- Miekkani on minun elämäni.
- Minun miekkani on elämäni.

My sword is my life.

- He tuhosivat elämäni.
- He pilasivat minun elämäni.

They ruined my life.

- Kirjasi muutti elämäni.
- Kirjasi on muuttanut elämäni.

Your book has changed my life.

- Tämä on minun elämäni.
- Se on minun elämäni.

- It's my life.
- This is my life.
- It's my life!

Sinä tuhosit elämäni.

- You ruined my life.
- You ruined my life!

Hän tuhosi elämäni.

He ruined my life.

Elämäni on pilalla.

My life is ruined.

Tom pilasi elämäni.

Tom ruined my life.

Miksi pilaat elämäni?

Why are you ruining my life?

Yritätkö pilata elämäni?

Are you trying to ruin my life?

Se muutti elämäni.

It changed my life.

Löysin elämäni rakkauden.

I found the love of my life.

- Sinun kuolemasi on minun elämäni.
- Sinun kuolemasi, minun elämäni.

Your death is my life.

- Minun miekkani on minun elämäni.
- Miekkani on elämäni.
- Miekkani on minun elämäni.
- Minun miekkani on elämäni.
- Mun miekka on mun elämä.

My sword is my life.

Hän on muuttanut elämäni.

He has changed my life.

Se on minun elämäni.

- It's my life.
- It's my life!

Tämä on minun elämäni.

This is my life.

Elämäni on niin sekaisin.

My life is such a mess.

Liekö elämäni elämisen arvoista.

I wonder if my life is worth living.

Sinun kuolemasi, minun elämäni.

Your death is my life.

Onkohan elämäni elämisen arvoista?

- I wonder if I have any reason to live.
- I wonder if my life is worth living.

- Onko sinulla mitään käsitystä, millaista elämäni on?
- Osaatko edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
- Osaatteko edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Osaatteko te edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Onko teillä mitään käsitystä, millaista elämäni on?
- Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
- Osaatko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Onko sinulla mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
- Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
- Osaatteko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Osaatteko te edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Onko teillä mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
- Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
- Osaatko sinä edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Osaatko sinä edes kuvitella, millaista minun elämäni on?

Do you have any idea what my life is like?

Lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

throughout my almost 80 years.

Elämäni Pepen kanssa oli merkittävää.

My life with Pepe was quite significant

Ilman häntä elämäni on tyhjää.

My life is hollow without him.

Rakastan sinua elämäni loppuun saakka.

I'll love you for the rest of my life.

Se oli elämäni paras päivä.

That was the best day of my life.

Se voisi kirjaimellisesti tuhota elämäni.

That could literally ruin my life.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

I want to spend all my life with you.

Sinun kuolemasi on minun elämäni.

Your death is my life.

Olen tehnyt sitä koko elämäni.

I've done that all my life.

Elämäni on tyhjää ilman häntä.

- My life is hollow without him.
- My life is empty without him.

Minun elämäni on niin tylsää.

My life is so boring.

Osaatko edes kuvitella, millaista elämäni on?

Do you have any idea what my life is like?

Se oli yksi elämäni palkitsevimmista kokemuksista.

It was one of the most rewarding experiences of my life.

Tämä oli yksi elämäni parhaimpia päiviä.

This was one of the best days of my life.

Se oli yksi elämäni suurimmista virheistäni.

That was one of the biggest mistakes in my life.

Sain elämäni tilaisuuden ja tartuin siihen.

I got the chance of a lifetime, and I took it.

- Ilman häntä elämäni on tyhjää.
- Elämälläni ei ole sisältöä ilman häntä.
- Elämäni on tyhjää ilman häntä.

My life is hollow without him.

Onko sinulla mitään käsitystä, millaista elämäni on?

Do you have any idea what my life is like?

En halua tuhlata elämäni parhaita vuosia sinuun.

I do not want to waste the best years of my life for you.

Se oli yksi minun elämäni kauheimmista kokemuksista.

It was one of the worst experiences of my life.

Kymmenvuotiaana ajattelin, että kuusitoistavuotiaana elämäni olisi siistiä.

- When I was ten years old, I thought that when I would be sixteen, my life would be cool.
- When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.

- Siinä majassa oli salaisuus, joka heitti varjon elämäni ylle.
- Siinä mökissä piili salaisuus, joka heitti varjon elämäni ylle.

In the cottage lay the secret which was casting a shadow over my life.

Elämäni on nyt täydellistä. En halua minkään muuttuvan.

My life is perfect right now. I don't want anything to change.

- Minun elämäni on tylsää.
- Mun elämä on tylsää.

My life is boring.

Kun löysin todellisen identiteettini, elämäni alkoi olla mielekästä.

When I found my true identity, my life began to make sense.

Sinä olet nainen, jota rakastan elämäni loppuun saakka.

You're the woman I'll love for the rest of my life.

Olet elämäni rakkaus, ja tulet olemaan sitä ikuisesti.

You're the love of my life, and you will be forever.

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

I went through two years of absolute hell.

Totuttelen yhä siihen suureen käänteeseen jonka elämäni on ottanut.

I'm still getting used to the great turn my life has taken.

Tuo on typerin juttu, mitä olen elämäni aikana nähnyt.

It's the most idiotic thing I've seen in my life.

Olet elämäni mies ja haluan tehdä sinut onnelliseksi aina

You're the man of my life and I want to make you happy always.

- Luulen, että en ole ollut koskaan elämäni aikana näin onnellinen!
- Mä luulen, et mä en oo ollu koko elämäni aikana koskaan näin onnellinen!

I don't think I've ever been this happy in my entire life!

"No se oli kahden tunnin odotuksen arvoista!" "Joo! Pidän tätä nimmaria arteenani loppu elämäni."

- "It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
- "It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."

Haluan elää elämäni ilman stressiä ja huolia. Minun ei tarvitse olla rikas ja kuuluisa, haluan vain olla onnellinen...

I want to live my life without stress and worries. I don't need to be rich or famous, I just want to be happy.