Translation of "Löysin" in Dutch

Löysin pähkinäkätkön.

Kijk, een voorraad noten van een eekhoorn.

Löysin sen.

...was ze daar.

Löysin asunnon.

- Ik heb een appartement gevonden.
- Ik heb een flat gevonden.

Löysin kenkäni.

Ik heb mijn schoenen gevonden.

Löysin erityisen alueen,

Ik vond een heel bijzonder gebied...

Löysin kolikon jalkakäytävältä.

- Ik heb een muntstuk op de stoep gevonden.
- Ik heb een geldstuk op het trottoir gevonden.

- Löysin sen!
- Löytyi!

Ik heb het gevonden!

Löysin elämäni rakkauden.

Ik heb de liefde van mijn leven gevonden.

- Löysin sen!
- Heureka!

Eureka!

- Äiti, katso mitä minä löysin.
- Äiskä, katso mitä löysin.

Mam, kijk wat ik heb gevonden.

- Löysin avaimen.
- Avain löytyi.

Ik heb de sleutel gevonden.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

Ik vond dit restaurant toevallig.

Löysin kuvan, jota Tom etsi.

Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden.

Löysin sattumalta tämän hiljaisen, abstraktilta vaikuttavan maalauksen,

Ik kwam dit rustige, schijnbaar abstracte schilderij tegen

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Ik vond een grote metalen poort waar ik op wilde klimmen...

Anna kun näytän sinulle jotain, mitä löysin.

Laat me je iets laten zien dat ik tegenkwam.

- Omena, jonka löysin, on vihreä.
- Löytämäni omena on vihreä.

De appel die ik vond, is groen.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.