Translation of "Meidän" in Chinese

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

- 跟我们来。
- 一起來吧。

Tervetuloa meidän kotiimme.

欢迎来到我们家。

- Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.
- Meidän pitää pysytellä perheen perinteissä.

我们必须保持家庭传统。

- Meidän automme on varustettu ilmastoinnilla.
- Meidän autossamme on ilmastointi.

我們的車配備了空調。

Meidän täytyy noudattaa sääntöjä.

我们必须遵守规则。

Meidän täytyy tehdä jotain.

我們必須做點甚麼。

Meidän täytyy suojella Tomia.

我们得保护汤姆。

Tom on meidän ranskanopettajamme.

汤姆是我们的法语老师。

Bussipysäkki on lähellä meidän kouluamme.

巴士站離我們的學校近。

Tom tulee huomenna meidän kouluumme.

湯姆明天會來我們的學校。

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

我们总要遵守法律。

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

- 他们嫉妒我们的成功。
- 她们嫉妒我们的成功。

Meidän täytyy pitää kädet puhtaina.

我們一定要保持雙手清潔。

Keskustelimme mitä meidän pitäisi tehdä.

我们聊了聊该做的事。

Meidän lukiossamme ranska on valinnaisaine.

在我的高中，法语是一门选修课。

- Tuletko kanssamme?
- Tuletko meidän mukanamme?

你要跟我們一起來嗎？

Meidän galaksimme nimi on Linnunrata.

我們的星系叫銀河系。

Meidän vauvamme ei puhu vielä.

我家宝宝还不会说话。

Tuo rakennus on meidän koulumme.

那座建築物就是我們的學校了。

- Luulen, että meidän pitäisi vaihtaa puheenaihetta.
- Minun mielestäni meidän pitäisi vaihtaa aihetta.
- Olen sitä mieltä, että meidän pitäisi vaihtaa keskustelunaihetta.

我認為我們該換個題目。

- He ottivat meidän passimme.
- He ottivat passimme.
- Ne ottivat meidän passimme.
- Ne ottivat passimme.

他們拿了我們的護照。

Meidän asuntolan lämmitysjärjestelmä ei toimi kunnolla.

宿舍里的暖气系统出毛病了。

Meidän pitäisi kieltää lapsiin kohdistuva mainonta.

我们应该禁止针对儿童的广告。

Miksi sinä et tule meidän kanssamme?

你为什么不和我们一起来？

Meidän pitäisi varmaan kertoa Tomille siitä.

我们应该告诉汤姆。

Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.

要是你和我們一起來就好了。

Meidän täytyy tutkia sen lääkärin katoamista.

我们必须调查医生的失踪案。

Meidän täytyy kunnioittaa muiden ihmisten yksityisyyttä.

我們必須尊重別人的私隱。

Meidän lopullinen päämäärä on mailmanrauhan luominen.

我们的究极目标是树立世界和平。

- Keskuudessamme on petturi.
- Meidän keskuudessamme on petturi.

我们之间有个叛徒。

On lähes seitsemän. Meidän on mentävä kouluun.

快到七時了。我們要上學了。

Opettajamme kertoi meille, mitä meidän tulisi lukea.

老师告诉我们必须看什么书。

- Jääkaappimme on rikki.
- Meidän jääkaappimme on rikki.

我們的冰箱壞了。

- Liitytkö meidän klubiimme?
- Liityk sä meiän klubiin?

加入我們的俱樂部嗎？

Nykytekniikka sallii meidän matkustaa maailman ympäri muutamassa päivässä.

现代交通使我们能在几天内环绕地球。

Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.

我們要活到老，做到老。

- Minun kissani kuoli eilen.
- Meidän kissamme kuoli eilen.

我養的貓昨天死了。

Hänellä ei ole oikeutta sekaantua meidän perheen asioihin.

他无权干涉我们的家庭事务。

- Me olemme lakossa, koska yhtiö ei ole nostanut meidän palkkaamme.
- Olemme lakossa, koska yhtiö ei ole nostanut meidän palkkaamme.

- 我們罷工是因為公司沒有改善我們的工資。
- 我们罢工之所以是因为公司没有涨我们的工资。
- 我們之所以罷工是因為公司沒有改善我們的工資。

Näin meidän kesken, Juhanan ajatus ei juurikaan vetoa minuun.

约翰的主意我不太喜欢，这个我们知道就好。

On vielä aikaista. Meidän kaikkien pitäisi lepäillä vielä hetki.

时间还早着呢，大家坐下来侃一会儿吧。

- Juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.

火車很擠迫，一直駛到了大阪我們都要站著。

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.

我们必须学会像兄弟一样共同生活，要么就像傻子一样同归于尽。

- Hän tulee elämään ikuisesti meidän muistoissamme.
- Hän elää ikuisesti muistoissamme.

他将永远活在我们的记忆中。

- Odotan innolla meidän tapaamistamme.
- Odotan innolla sitä, että näen sinut.

我期待著見到你。

- Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
- Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
- Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.
- Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.

我们的数学老师在黑板上画了一个圆。

Näin meidän kesken voin sanoa, ettei Tuomon ajatus juurikaan vetoa minuun.

汤姆的主意我不太感兴趣，这个我们之间说说就好。

Jos meidän maailmassamme ei ole Jumalaa, niin luon sitten Jumalan omin käsin.

如果世界上没有神，那么我就用双手创造出神。

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.

我们在天上的父，愿人都尊你的命为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债，如同我们免了人的债，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

請保守這個秘密。

- Olen melko varma, että Tom on ainoa henkilö, joka voi kertoa meille sen, mitä meidän tarvitsee tietää.
- Tom lienee melko varmasti ainoa, joka pystyy kertomaan meille tarvitsemamme.

我很确定，汤姆是唯一能告诉我们我们需要知道的事情的人。

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.

当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。