Translation of "Vuonna" in Arabic

Tänä vuonna -

‫هذا العام...‬

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?

في أي عام ولدت؟

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.

Vuonna 2005 lääketieteen aikakauslehdessä

ففي صحيفة طبيّة في عام 2005،

Sitten vallankaappaus vuonna 1976.

ثم، الانقلاب عام 1976.

Minut vangittiin vuonna 1969,

تعرّضت للأسر عام 1969

Sota päättyi vuonna 1954.

انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.

Sota syttyi vuonna 1941.

اِندلعت الحرب عام ١٩٤١م.

Minä vuonna te synnyitte?

في أي عام ولدت؟

Hän syntyi vuonna 1960.

هى ولدت في العام 1960.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

Kenia itsenäistyi vuonna 1963.

استقلت كينيا عام 1963.

Vuonna 1964 sellainen oli Brasiliassa.

وفي عام 1964، كانت هناك محاولة في "البرازيل".

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

بُني هذا الفندق العام الماضي.

Menetkö sinä Amerikkaan ensi vuonna?

هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة؟

Meneeköhän hän Amerikkaan ensi vuonna?

هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

‫في 2016، ضيف آخر غير متوقع.‬

Tom alkoi opetella ranskaa viime vuonna.

بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.

Ja vuonna 1972 hän avasi maan ensimmäisen käärmepuiston.

‫وافتتح في 1972 أول حديقة أفاعي في البلاد.‬

Apa Sherpa syntyi Thamen kaupungissa, Nepalissa vuonna 1960.

ولد آبا شيربا في عام 1960 في مدينة تيم.

KERTOJA: Kiitos Local Guides ‑oppaillemme upeista saavutuksista tänä vuonna.

المتكلّم: شكرًا للمرشدين المحليّين الذين بذلوا جهودًا جبارة هذا العام

Vuonna 1984 julkaistiin Saksan lehdessä Semiotics useita eri tutkijoiden ratkaisuja.

في عام 1984, نشرت المجلة الالمانية للسيميائية مجموعة من الحلول من علماء مختلفين

Himalayan Trust palkitsi vuonna 2012 Pasang Sherpan teiden rakentamisesta syrjäiselle Khumbun alueelle.

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

Joten vuonna 1966 Dow Chemicalin insinöörit ja suunnittelijat ottivat tehtäväkseen kehittää paras

وفي عام 1966 قام مجموعة من المهندسين والمصممين في شركة داو للمواد الكيميائية تجمعوا لانشاء افضل

Sir Edmund Hillary ja Tenzing Norgay kiipesivät ensimmäisinä Mount Everestin huipulle vuonna 1953.

في عام 1953‏، نجح السير إدموند هيلاري وتينسينغ نورغاي شيربا في أن يكونا أول شخصين على الإطلاق يصلان إلى قمة جبل إفرست‏.