Translation of "Reluctant" in Turkish

- Tom looks reluctant.
- Tom seemed reluctant.

Tom isteksiz görünüyordu.

- I'm reluctant to leave.
- I'm reluctant to go.

Gitmeye isteksizim.

Tom looks reluctant.

Tom isteksiz görünüyor.

Tom looked reluctant.

Tom gönülsüz görünüyordu.

- Tom looks reluctant.
- Tom seems unenthusiastic.
- Tom seems reluctant.

Tom isteksiz görünüyor.

- Tom seemed reluctant to leave.
- Tom seemed reluctant to go.

Tom gitmek için isteksiz görünüyordu.

I'm reluctant to leave.

Gitmeye isteksizim.

I was very reluctant.

Ben çok isteksizdim.

I'm reluctant to visit him.

Onu ziyaret etmeye isteksizim.

He was reluctant to answer.

O, cevaplamak için isteksizdi.

Tom is reluctant to leave.

Tom ayrılmak için isteksizdir.

Tom seemed reluctant to leave.

Tom gitmek için isteksiz görünüyordu.

Tom seems reluctant to go.

Tom gitmek için isteksiz görünüyor.

Tom seems reluctant to leave.

Tom gitmek için isteksiz görünüyor.

Tom seems reluctant to help.

Tom yardım etmek için isteksiz görünüyor.

Tom was reluctant to go.

Tom gitmeye isteksizdi.

Tom was reluctant to answer.

Tom cevaplamakta isteksizdi.

I'm reluctant to do that.

Onu yapmakta isteksizim.

You seem reluctant to go.

Gitmeye isteksiz görünüyorsun.

Tom was reluctant to leave.

Tom gitmek için isteksizdi.

I'm reluctant to help Tom.

Tom'a yardım etmekte isteksizim.

He was reluctant to go there.

O oraya gitmeye isteksizdi.

She is reluctant to marry him.

O, onunla evlenmeye isteksizdir.

They're reluctant to accept anything new.

Onlar yeni bir şeyi kabul etmeye isteksiz.

- Tom is hesitant.
- Tom is reluctant.

Tom isteksizdir.

Why are you being so reluctant?

Neden bu kadar isteksiz oluyorsun?

Tom seems reluctant to help me.

Tom bana yardım etmek için isteksiz görünüyor.

I am reluctant to help him.

Ona yardım etmek için gönülsüzüm.

She was reluctant to marry him.

O onunla evlenmek için isteksizdi.

Tom was reluctant, but he agreed.

Tom isteksizdi ama o kabul etti.

Tom is very reluctant to go.

Tom gitmek için çok isteksiz.

He was reluctant to admit it.

O onu kabul etmeye gönülsüzdü.

She was reluctant to admit it.

O onu kabul etmeye isteksizdi.

Tom was reluctant to admit it.

Tom onu kabul etmeye isteksizdi.

Tom seems reluctant to say anything.

- Tom bir şey söylemeye gönülsüz gibi görünüyor.
- Tom bir şey söylemek için isteksiz gibi görünüyor.

Tom seems reluctant to do that.

Tom onu yapmak için isteksiz görünüyor.

Tom was reluctant to do that.

Tom onu yapmak için isteksizdi.

Tom is reluctant to do that.

- Tom onu yapmakta isteksizdir.
- Tom onu yapmak için gönülsüzdür.

I was reluctant to do that.

Bunu yapmaya isteksizdim.

Tom seemed reluctant to do that.

Tom bunu yapmakta isteksiz görünüyordu.

I'm reluctant to do that again.

Onu tekrar yapmak için gönülsüzüm.

Tom looks reluctant to do that.

Tom bunu yapmaya isteksiz görünüyor.

- Tom must be reluctant to do that.
- Tom has to be reluctant to do that.

Tom bunu yapmak için isteksiz olmalı.

Tom seemed reluctant to answer my questions.

Tom soruma cevap vermek için isteksiz görünüyordu.

Mary seemed reluctant to join the class.

Mary derse girmekte isteksiz görünüyordu.

Tom was reluctant to talk about it.

- Tom bu konuda konuşmak için isteksizdi.
- Tom onun hakkında konuşmak için isteksizdi.

Tom was reluctant to go by himself.

Tom tek başına gitmeye isteksizdi.

I'm reluctant to do that for Tom.

Tom için bunu yapmakta isteksizim.

Why is Tom reluctant to do that?

Tom neden bunu yapmaktan çekiniyor?

Tom seemed to be reluctant to help.

Tom yardım etmeye gönülsüz görünüyordu.

Why are you reluctant to do that?

Bunu yapmak için neden isteksizsin?

I'm reluctant to tell Tom the truth.

Tom'a gerçeği söyleme konusunda isteksizim.

You're reluctant to do that, aren't you?

Bunu yapmakta isteksizsin, değil mi?

- Tom told me that he's reluctant to do that.
- Tom told me he's reluctant to do that.

Tom bana bunu yapma konusunda isteksiz olduğunu söyledi.

- Tom said Mary wasn't reluctant to do that.
- Tom said that Mary wasn't reluctant to do that.

Tom, Mary'nin bunu yapma konusunda isteksiz olduğunu söyledi.

- Tom thinks Mary is reluctant to do that.
- Tom thinks that Mary is reluctant to do that.

Tom, Mary'nin bunu yapmak konusunda isteksiz olduğunu düşünüyor.

- Tom said Mary was reluctant to do that.
- Tom said that Mary was reluctant to do that.

- Tom, Mary'nin bunu yapmak için isteksiz olduğunu söyledi.
- Tom, Mary'nin bunu yapmak konusunda isteksiz olduğunu söyledi.

- Tom said Mary is reluctant to do that.
- Tom said that Mary is reluctant to do that.

Tom, Mary'nin bunu yapmaya isteksiz olduğunu söyledi.

- Tom said that he was reluctant to do that.
- Tom said he was reluctant to do that.

Tom, bunu yapmak için isteksiz olduğunu söyledi.

- I suspect Tom is reluctant to do that.
- I suspect that Tom is reluctant to do that.

Tom'un bunu yapmaya isteksiz olduğundan şüpheleniyorum.

- Tom seemed to be reluctant to do that for Mary.
- Tom seemed reluctant to do that for Mary.

Tom Mary için bunu yapmak konusunda isteksiz görünüyordu.

- I think Tom could've been reluctant to do that.
- I think Tom could have been reluctant to do that.
- I think that Tom could've been reluctant to do that.

Bence Tom bunu yapmak için isteksiz olabilirdi.

And you're very reluctant to change this picture.

ve bu resmi değiştirmek konusunda çok isteksizsiniz.

Some soldiers were reluctant to obey the commands.

Bazı askerler emirlere itaat etmeye isteksizlerdi.

He is reluctant to go to the college.

O, üniversiteye gitmeye isteksiz.

I am reluctant to tell her the truth.

Ona gerçeği söylemeye isteksizim.

He is very reluctant to accept the invitation.

Daveti kabul etmek için çok isteksiz.

Layla was reluctant to move back to Cairo.

Leyla, Kahire'ye geri dönmekte isteksizdi.

Tom is reluctant to do that for free.

Tom bunu ücretsiz yapmakta isteksiz.

Tom says Mary is reluctant to do that.

Tom, Mary'ye bunu yapmak konusunda isteksiz olduğunu söyledi.

Tom is reluctant to do that for Mary.

Tom, bunu Mary için yapmak için isteksiz.

Tom is reluctant to move back to Boston.

Tom Boston'a geri taşınmaya isteksiz.

Why is Tom so reluctant to do that?

Tom neden bunu yapmak için bu kadar isteksiz?

I didn't think Tom would be so reluctant.

Tom'un bu kadar isteksiz olacağını sanmıyordum.

Sami was reluctant to move back to Egypt.

- Sami, Mısır'a geri dönmekte gönülsüzdü.
- Sami, Mısır'a geri dönmek konusunda isteksizdi.

I'm still reluctant to do that for you.

Senin için onu yapmakta hala isteksizim.

I'm reluctant to tell Tom to do that.

Tom'a bunu yapmasını söylemeye isteksizim.

Tom is reluctant to do that, isn't he?

Tom bunu yapmak için isteksiz, değil mi?

I myself was quite reluctant to enter this world

Dört yıl önce ilk şiirimi çevirdiğimde

The mother was reluctant to leave her children alone.

Anne çocuklarını yalnız bırakmakta isteksizdi.

He was reluctant to reveal what he really meant.

Gerçekten ne demek istediğini açıklamaya çekiniyordu.

Tom seemed reluctant to give Mary the bad news.

Tom, Mary'ye kötü haberi vermek için isteksiz görünüyordu.

Dan remained reluctant to take part in Linda's plan.

Dan, Linda'nın planına katılmak için isteksiz kaldı.

George is reluctant to take on that difficult job.

George o zor işi almaya isteksizdir.

Tom is still reluctant to do that for us.

Tom, bunu bizim için yapmaya hâlâ isteksiz.

Tom knew that I was reluctant to do that.

Tom bunu yapmak konusunda isteksiz olduğumu biliyordu.

Tom will probably still be reluctant to do that.

Tom muhtemelen hâlâ bunu yapmaya isteksiz olacaktır.

The directors were reluctant to undertake so risky a venture.

Yönetim kurulu üyeleri çok riskli bir girişimi üstlenmeye isteksiz.

- Tom appears unwilling to help.
- Tom seems reluctant to help.

Tom yardım etmek için isteksiz görünüyor.

- Tom didn't want to leave.
- Tom was reluctant to leave.

Tom ayrılmak istemedi.

You seem to be reluctant to do that for Tom.

Tom için bunu yapmak konusunda isteksiz görünüyorsun.

Tom said that he was very reluctant to do that.

Tom, bunu yapmak için çok isteksiz olduğunu söyledi.

Tom said that he was really reluctant to do that.

Tom, bunu yapmak için gerçekten isteksiz olduğunu söyledi.

I'm not as reluctant to do that as Tom is.

Onu yapmaya Tom kadar isteksiz değilim.

Are you reluctant to let other people drive your car?

Başkalarının arabanı sürmesine izin verme konusunda isteksiz misiniz?

- I suspect Tom and Mary would be reluctant to do that.
- I suspect that Tom and Mary would be reluctant to do that.

Tom ve Mary'nin bunu yapmaya isteksiz olacağından şüpheleniyorum.

Too long a holiday makes one reluctant to start work again.

Çok uzun bir tatil birini tekrar işe başlamak için isteksiz yapar.

The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.

Polis tıbbi konulardaki kriminal suçlamaları izlemekte isteksizdir.