Translation of "Vast" in Spanish

A vast, diverse continent --

un continente enorme y diverso

The Sahara is a vast desert.

El Sáhara es un desierto grande.

"The vast majority of contemporary music

"La gran mayoría de la música contemporánea

A vast desert lay before us.

Un vasto desierto se extiende ante nosotros.

For the vast majority of trans women.

para la gran mayoría de mujeres trans.

The vast majority of us are outsiders,

a la gran mayoría nos viene grande,

Built a vast collection of neon wigs

hice una vasta colección de pelucas de neón

Which is this vast trove of data,

que es el vasto tesoro de datos,

Has vast amounts of arable land remaining

tiene grandes cantidades de tierra cultivable sin explotar

But despite the vast variety of life here,

Pero, pese a la gran variedad de vida aquí,

Because in all my vast experience as a scientist

porque con toda mi experiencia como científica

I now separate the sticks at a vast distance,

Ahora distancio ampliamente los palos

Distributed across a vast area of the Earth's surface

distribuida en una gran parte de la superficie de la Tierra,

The first reason is just how vast oceans are,

La primera razón es que los océanos son muy amplios,

The vast majority of teaching is done through words.

La mayor parte de la enseñanza se realiza con palabras.

And the vast majority of the discovered murderers are men,

y la inmensa mayoría de los asesinos aprehendidos son hombres,

The vast majority of police departments across the United States

La gran mayoría de los departamentos de policía en EE. UU.

So the distribution engines are getting more and more vast,

Y los motores de distribución están volviéndose más y más vastos,

And when we did, we found that this vast collection

Y fue entonces que descubrimos que esta vasta colección

It's a vast repository, a practically infinite repository of negative charge.

Es un gran depósito, prácticamente un depósito infinito de carga negativa.

The vast majority of these victims are trans women of color,

La inmensa mayoría de las víctimas son mujeres trans de color,

Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea."

En vez de eso, enséñales a ansiar el mar vasto e infinito".

When I was absorbing this vast, amazing, incredible sea of information.

cuando estaba absorbiendo este vasto e increíble mar de información.

The vast majority of people I approach agree to meet me.

La gran mayoría de las personas a las que me acerco acceden a reunirse conmigo.

Except a vast majority of artists don't know about these opportunities.

pero una gran mayoría de artistas no saben de esas oportunidades.

Which the vast majority of us consume on a daily basis

que una gran mayoría consumimos a diario

But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.

Pero es difícil hacerse camino por las inmensas dunas uniformes en la oscuridad.

Vast expanses of the planet begin to freeze. Every night grows longer.

Grandes extensiones del planeta empiezan a congelarse. Cada noche se hace más larga.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

Tu inteligencia es tan extensa como la distancia entre Bombay y Mumbai.

But also sending a vast cloud of water vapor into the upper atmosphere

sino también una gran nube de vapor de agua a la atmósfera superior

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

Al abrumar a sus depredadores, la gran mayoría llegará a la zona de alimentación.

The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level.

La inmensa mayoría de norteamericanos saben inglés solo a un nivel mediocre.

To try to understand how such a vast array of sounds are humanly possible.

para comprender cómo puede ser humanamente posible toda esa variedad de sonidos.

Although he admitted that the Mamluks faced impossible odds against the vast Mongol army,

Aunque el admitió que los Mamluk enfrentaban probabilidades imposibles en contra del vasto ejército Mongol,

Masséna was, however, notorious for extorting vast sums from the local Italians, often while

Masséna, sin embargo, era conocido por extorsionar grandes sumas de dinero a los italianos locales, a menudo mientras

The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.

La Capilla Sixtina es una extensa capilla construída dentro del Palacio Vaticano en el 1473.

The truth is that most investors do say no the vast majority of the time.

la verdad es que muchos inversores dicen no la mayoria del tiempo.

Vlad knows that without Hungarian support he cannot wage an open war against the vast

Vlad sabe que sin el apoyo húngaro no puede librar una guerra abierta contra el vasto

He rules over the Kingdom of Navarre, holds vast estates in Normandy, has an alliance

Él gobierna sobre el reino de Navarre, tiene grandes estados en Normandía, tiene una alianza

Is so vast and so tiny, the speck of life we can conceive and touch,

es tan gigantesco, y es tan minúsculo el pedacito de vida que podemos concebir y tocar,

Immense amount of valuables were taken, as well as vast quantities of supplies and cattle.

Se tomaron una inmensa cantidad de objetos de valor, como así como grandes cantidades de suministros y ganado.

Crises. The vast majority of people who survive suicide attempts don’t end up dying from

pasajeras. La gran mayoría de las personas que sobreviven a un intento de suicidio no terminan muriendo por

Trying to locate the enemy in a vast landscape.  Horses died in their thousands from poor fodder  

tratando de localizar al enemigo en un vasto paisaje. Miles de caballos murieron por falta de forraje

The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash.

La isla sureña italiana de Sicilia se cubrió de una gran columna de humo y ceniza.

He carved out a vast empire and upon his death in 1227, his descendants carried on his mission

Él forjó un vasto imperio y a su muerte en 1227, sus descendientes continuaron su misión

Pope sends vast sums of money to King Matthias. In return the king offers Hungary to be the

Papa envía vastas sumas de dinero al rey Matías. A cambio el rey ofrece que Hungría sea anfitrión

Hannibal failed to provoke an open battle and despite the vast plunder that was taken, it was clear

Aníbal no pudo provocar una batalla abierta y, a pesar de el gran saqueo que se tomó, estaba claro

The result, friends, is that the vast majority, no more or less than 40 of the 50 states,

El resultado, amigos, es que la inmensa mayoría, ni más ni menos que 40 de los 50 estados,

The Amazon Rainforest is a vast area in the north of South America, whose main river is the Amazon River

La Amazonía es una vasta área en el norte de América del Sur, cuyo río principal es el Amazonas.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Hay una gran diferencia entre ser comprensible en inglés y dominarlo perfectamente.

A language is a vast country, and the possibilities it offers to a traveler are as extensive as they are abundant.

Un idioma es un país vasto, y las posibilidades que ofrece a un viajero son tan amplias como abundantes.

The United Nations have proclaimed vast lists of human rights, but the great majority of humanity have no other than the rights to see, hear and stay quiet.

Las Naciones Unidas han proclamado extensas listas de derechos humanos pero la inmensa mayoría de la humanidad no tiene más que el derecho de ver, oír y callar.