Translation of "Stripped" in Spanish

Mary stripped off her clothes.

Mary se quitó la ropa.

The boy stripped off his clothes.

El chico se sacó la ropa.

The king was stripped of his power.

El rey fue despojado de su poder.

Strong winds stripped the tree of its leaves.

El viento fuerte despojó al árbol de sus hojas.

Pat stripped off his clothes and dived in.

Pat se deshizo de su ropa y saltó al agua.

Meaning is what's left when everything else is stripped away."

El significado es lo que queda cuando todo lo demás se elimina".

He stripped the religious police of their right to make arrests.

Les quitó el derecho de detener a gente a la policía religiosa.

He was stripped of his rank, and not  officially reinstated until 1795,  

Fue despojado de su rango y no reinstalado oficialmente hasta 1795,

Or finding that stripped-down kind of meaning in the love of family

o encontrar ese significado despojado en el amor de la familia

For the second time, something that would have stripped him of his legal immunity.

por una segunda vez, algo que lo despojaría de su inmunidad legal.

- The king was stripped of his power.
- The king was shorn of his power.

El rey fue despojado de su poder.

Even if the meat is stripped bare, there's so much you can use on it.

Incluso si la carne está pelada, hay mucho que se puede usar.

Even if the meat is stripped bare, there's so much you can use on it.

Incluso si la carne está pelada, hay mucho que se puede usar.

Davout was stripped of his rank and income,  though they were restored two years later,  

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

But the Emperor was not interested. Augereau was  stripped of his baton, and died the next year.

pero el emperador no estaba interesado. Augereau fue despojado de su batuta y murió al año siguiente.

My characters all have something of the hero archetype about them, in that they are largely stripped of context.

Todos mis personajes tienen algo del arquetipo de héroe en ellos, que son tremendamente despojados de contexto.

And the Lord gave favour to the people in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them: and they stripped the Egyptians.

Yahvé hizo que el pueblo se ganara el favor de los egipcios, que accedieron a su petición. Así despojaron a los egipcios.

A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.

Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de salteadores, que lo desnudaron y lo golpearon y se marcharon dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote bajó por aquel camino. Cuando lo vio, se cruzó al otro lado. Del mismo modo, también vino un levita, y cuando llego al lugar, y lo vio, se pasó también al otro lado. Luego, un samaritano que viajaba, llegó al lugar donde él estaba. Cuando lo vio, sé compadeció del hombre, se acercó a él, vendó sus heridas, echando aceite y el vino sobre ellas. Luego, lo puso sobre su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y lo tomó a su cuidado.