Translation of "Straw" in Spanish

- That's the last straw!
- That's the last straw.

Eso es el colmo.

- Where is my straw hat?
- Where's my straw hat?

¿Dónde está mi sombrero de paja?

- This is the last straw!
- This is the last straw.

Es la gota que colma el vaso.

That's the last straw.

Eso es el colmo.

That's the last straw!

¡Es la gota que colma el vaso!

Just like a straw, and we put the straw in the water,

--como un sorbete-- y ponemos el sorbete en el agua,

That was the last straw.

Fue la gota que rebalsó el vaso.

- Holy cow!
- Holy bag of straw!

- ¡Híjole!
- ¡Ínguiesu!
- ¡Intras cañón!
- ¡Inguia su máquina!

Using a straw is not prudent.

Usar un sorbete no es prudente.

Living straw free is actually really simple.

Vivir sin sorbetes es realmente simple.

I'm not covering your roof with straw.

No estoy cubriendo de paja tu tejado.

In Hokkaido, they make horses of straw.

En Hokkaido hacen caballos de paja.

The horse was lying on the straw.

El caballo está tumbado sobre la paja.

- I am at the end of my patience.
- That's the last straw.
- This is the final straw.

Esto es el colmo.

I am very much attached to this old straw hat.

Estoy muy apegada a este viejo sombrero de paja.

It is the last straw that breaks the camel's back.

Es la gota que colma el vaso.

- Holy cow!
- Holy bag of straw!
- Holy smokes.
- Holy smoke!

¡Santa bolsa de bálago!

- Holy cow!
- Holy bag of straw!
- Gee whiz!
- Damned!
- Holy smoke!

- ¡Recórcholis!
- ¡Zas!

Did you know that the very first plastic straw you've ever used

¿Sabían que hasta el primer sorbete que usaron

In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.

Hace mucho tiempo, la gente vivía en casas hechas de barro y paja.

Which weighs more: a kilo of straw or a kilo of iron?

¿Qué pesa más, un kilo de paja o uno de hierro?

To make a mattress for camping, we stuffed a sack with straw.

A fin de hacer una cama para la acampada, llenamos de paja un saco.

Who wanted their schools to join in with the Straw No More project.

cuyas escuelas querían unirse al proyecto Straw No More.

- Drowning men clutch at straws.
- A drowning man will catch at a straw.

- El que se ahoga es capaz de aferrarse hasta de una paja.
- Una persona desesperada es capaz de aferrarse a un clavo ardiendo.

If each one of this kids was previously using just one straw a day,

Si cada uno de estos niños usaba al menos un sorbete al día,

And the people was scattered through all the land of Egypt to gather straw.

El pueblo se dispersó por el país de Egipto para recoger paja.

For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.

- Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote.
- Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita.

More mango leaves, and then they had to pee of course and the pee was kept in straw

más hojas de mango, y luego tuvieron que orinar, por supuesto, y la orina se mantuvo en la paja

Therefore he commanded the same day the overseers of the works, and the task-masters of the people, saying: You shall give straw no more to the people to make brick, as before; but let them go and gather straw.

Aquel día el faraón ordenó a los capataces y a los inspectores: "No proveáis, como hasta ahora, de paja al pueblo para hacer ladrillos; que vayan ellos mismos a recogerla."

Go therefore and work: straw shall not be given you, and you shall deliver the accustomed number of bricks.

"Ahora, id a trabajar; no se os proveerá de paja, pero vosotros tenéis que entregar la misma cantidad de ladrillos."

And the overseers of the works pressed them, saying: Fulfil your work every day, as before ye were wont to do, when straw was given you.

Los capataces los apremiaban, diciendo: "Terminad la tarea impuesta para cada día, como cuando se os proveía de paja."

Straw is not given us, and bricks are required of us as before; behold we, thy servants, are beaten with whips, and thy people is unjustly dealt withal.

"No se provee de paja a tus siervos. Sin embargo insisten en que hagamos ladrillos y se castiga a tus siervos..."

And the overseers of the works, and the taskmasters, went out and said to the people: Thus saith Pharaoh: I allow you no straw; go, and gather it where you can find it; neither shall any thing of your work be diminished.

Salieron los capataces y los inspectores y dijeron al pueblo: "Así dice el faraón: No os daré ya más paja; id vosotros mismos a recogerla donde podáis; pero no disminuirá en nada vuestra tarea."