Translation of "Remembering" in Spanish

I was just remembering.

Solo estaba recordando.

He has trouble remembering names.

Es difícil para él acordarse de nombres.

I am remembering their addresses.

Estoy recordando sus direcciones.

I like remembering these things.

Me gusta recordar estas cosas.

- He is weak on names.
- He has a hard time remembering names.
- He's not good at remembering names.
- He has trouble remembering names.

Él no es bueno para recordar nombres.

He's not good at remembering names.

Él no es bueno para recordar nombres.

I always have trouble remembering names.

Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres.

Thank you for remembering my birthday.

Gracias por recordar mi cumpleaños.

Like remembering dates and names and lists.

como recordar fechas, nombres y listas.

Tom isn't very good at remembering names.

A Tom no se le da bien recordar los nombres.

- Tom admitted that he always has trouble remembering names.
- Tom admitted he always has trouble remembering names.

Tom admitió que siempre tiene problemas para recordar nombres.

So that’s just my technique for remembering numbers,

Esa es mi técnica pare recordar números,

Tom is remembering the names of his friends.

Tom está recordando los nombres de sus amigos.

And remembering all the reasons that you like

y recordando todas las razones por las que te gusta

Experts no longer had an advantage in remembering pieces,

los expertos ya no tienen ventaja para recordar piezas,

- I remember the word.
- I am remembering the word.

Recuerdo esa palabra.

The hardest part of language learning is remembering vocabulary.

La parte más difícil del aprendizaje de un idioma es recordar el vocabulario.

I cannot see this picture without remembering my childhood.

No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia.

Rather than remembering a boring list of numbers or words.

en lugar de recordar aburridos números o palabras.

But practicing these memory techniques is not about remembering pi -

Pero practicar estas técnicas de memoria no se trata de recordar Pi,

I never see this album without remembering my school days.

No puedo ver este álbum sin recordar mis días de colegio.

You are no better at remembering things than I am.

No eres mejor recordando cosas de lo que soy yo.

The world record for correctly remembering the exact sequence of numbers

el récord mundial por recordar la secuencia exacta de números

Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.

Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan.

I never hear that song without remembering my high school days.

Esa canción me recuerda mis días en la preparatoria.

I never listen to this song without remembering my school-days.

Cuando escucho esta canción siempre recuerdo mis tiempos de la escuela.

It has to do with the functions of remembering, memory and navigation.

Tiene mucho que ver con las funciones de recordar, de memoria y de navegación.

So my memory for remembering new information now, when I apply myself,

Mi memoria para recordar nueva información ahora, cuando me aplico,

That will have you quickly remembering a string of numbers as images -

que te harán recordar rápido lista de números como imágenes

Why is it that I never stop remembering that I forgot you?

¿Por qué nunca dejo de recordar que te olvidé?

Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.

La misa es una ceremonia católica de recordación de Jesucristo por medio de la comida y la bebida.

Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.

Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura.

remembering those days, it was a really enjoyable game, i don't know why we played

recordando aquellos días, fue un juego realmente divertido, no sé por qué jugamos