Translation of "Flock" in Spanish

Wolves stalked the flock.

Los lobos siguieron acechando al rebaño.

Birds of a feather flock together.

Cada oveja con su pareja.

The shepherd is tending his flock.

El pastor está cuidando su rebaño.

I saw a flock of sheep.

Vi un rebaño de ovejas.

A flock of birds is flying.

Una bandada de pájaros está volando.

- There's a black sheep in every flock.
- There is a black sheep in every flock.

Hay una oveja negra en cada rebaño.

I saw a flock of birds flying aloft.

Vi una bandada de pájaros volando en el aire.

A boy was driving a flock of sheep.

Un niño conducía un rebaño de ovejas.

There were shepherds keeping watch over their flock.

Había pastores que continuaban vigilando su rebaño.

- These white clouds remind me of a flock of sheep.
- These white clouds are reminiscent of a flock of sheep.

Estas nubes blancas parecen un rebaño de ovejas.

None want to leave the safety of the flock.

Ninguno quiere dejar la seguridad de la bandada.

These clouds look like a flock of white sheep.

Estas nubes blancas parecen un rebaño de ovejas.

An artist is a sheep that strays from the flock.

Un artista es una oveja que se separa del rebaño.

Young men from the MidEast flock to join the rebels.

Los jóvenes del Medio Oriente acuden unirse a los rebeldes.

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

- Birds fly.
- The birds fly.
- A flock of birds is flying.

Los pájaros vuelan.

I repeat it, and say that the world is but a flock of sheep.

Lo digo y lo repito, que el mundo no es más que un rebaño de ovejas.

- A man is known by the company he keeps.
- Birds of a feather flock together.

- Dios los cría y ellos se juntan.
- Cada oveja con su pareja.

Seen in broad daylight, the leader of the flock is nothing more than a sheep.

Visto a plena luz del día, el líder del rebaño no es más que una oveja.

Thousands of Muslims, mostly from the Middle East and from Europe, flock to join the group.

Miles de musulmanes, en su mayoría del Medio Oriente y de Europa, acuden en masa para unirse al grupo.

The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.

El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.

Abel also offered of the firstlings of his flock, and of their fat: and the Lord had respect to Abel, and to his offerings.

También Abel hizo una oblación de los primogénitos de su rebaño y de la grasa de los mismos. Dios miró propicio a Abel y su oblación.

Now Moses fed the sheep of Jethro, his father in law, the priest of Madian: and he drove the flock to the inner parts of the desert, and came to the mountain of God, Horeb.

Moisés pastoreaba el rebaño de su suegro Jetró, sacerdote de Madián. Trashumando con el rebaño por el desierto, llegó hasta Horeb, la montaña de Dios.