Translation of "Buddy" in Spanish

- Congratulations, buddy.
- Congrats, buddy.

Felicidades, compañero.

Congratulations, buddy.

Felicidades, compañero.

My buddy Saulo,

Mi amigo Saulo,

Remember my buddy, Art?

¿Se acuerdan de mi amigo Art?

Here, buddy. Here, pal.

--ven para acá, amigo--

Tom is my buddy.

Tom es mi socio.

Buddy doesn't drive carelessly.

Buddy no maneja sin la debida atención.

From my buddy Edward.

de mi amigo Edward.

I feel your pain, buddy.

Siento tu dolor, socio.

My buddy, Jason, from AudienceBloom,

Mi amigo, Jason, de AudienceBloom,

- Thanks, bud!
- Thanks, buddy!
- Thanks, mate!

- ¡Gracias, colega!
- ¡Gracias, colegui!

My buddy, Nadav, from Inbound Junction,

Mi amigo, Nadav, de Inbound Junction,

But when you ask me, oh, buddy!

But this one... We got unlucky, buddy!

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

I'm sitting here with my buddy David,

Yo estoy aquí con mi amigo David,

I was sitting next to my buddy,

Estaba el otro día sentado junto a

- Tom is your brother.
- Tom is your buddy.

Tom es tu hermano.

- Tom is my friend.
- Tom is my buddy.

Tom es mi amigo.

I was talking to a buddy Sam Evans,

Estaba hablando con un amigo Sam Evans,

And besides, you already know him: My camera buddy Lukas.

Y además, ya lo conoces: mi compañero de cámara Lukas.

The truth is that Tom is not such a hick, buddy.

La neta Tom no es naco, carnal.

Such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

como el rango "Amistad" para personas amigables con los demás,

I was sitting down the other day with my buddy Tim Sykes.

Estaba sentado en el otro día con mi amigo Tim Sykes.

Oh, buddy, what I need is a strong stimulus, in the most hedonistic meaning of the word.

Ay, amigo, lo que necesito es un fuerte estímulo, en el sentido más hedonista de la palabra.

- Tom is a friend of mine.
- Tom is one of my friends.
- Tom is a buddy of mine.

- Tom es un amigo mío.
- Tom es amigo mío.

The "buddy system" is a way to stay safe while hiking in the woods, except when encountering pregnant bears, which eat for two or even three or four.

El "sistema por parejas" es una forma de mantenerse a salvo mientras se hace senderismo por el bosque, excepto cuando tienes un encontronazo con osas preñadas, que se comen a dos o incluso tres o cuatro.