Translation of "Wow" in Russian

- Wow!
- Blimey!
- Ah!
- Wow.

- Вот это да!
- Круто!
- Здорово!
- Ух ты!
- Ого!
- Вах!

Wow!

Ничего себе!

Wow.

Ничего себе.

wow

Вот это да

- Wow.

- Вау.

Wow, look!

Смотрите!

- Wow!
- Blimey!

Ничего себе!

- Wow!
- Great!

- Круто!
- Здорово!

- Wow!
- Yikes!

Ничего себе!

- Wow, alright.

- Ничего себе, ладно.

- Wow, okay.

- Ничего себе, ладно.

- Wow, that looks tasty.
- Wow! That looks delicious.

Хм. Выглядит неплохо!

Cohh: Oh, wow.

Кох: Ого!

Wow! That's cheap!

Ого! Как дёшево!

- Wow!
- Not bad!

- Ничего себе!
- Класс!
- Круто!

Wow, that's deep.

Ого, глубоко.

CLEO: Hey! Wow.

КЛЕО: Эй! Вау.

Wow, it's snow!

О, снег идёт!

- Holy cow!
- Wow!

- Ничего себе!
- Ёшкин кот!

- Wow!
- Yikes!
- Blimey!

- Чтоб мне провалиться!
- Ядрён батон!

Wow, that's great.

Вау, это здорово.

- Wow!
- Yikes!
- Ah!

Мать честна́я!

Wow, she's good.

Ничего себе, она хороша.

Wow, check this out.

Вау, посмотрите.

Wow, that was fast!

- О, быстро как было!
- О, быстро ты!
- О, это ты быстро!
- Ух, вот это быстро было!

Wow, you're so lucky!

- Надо же, какой ты везунчик!
- Фига тебе везет!

Wow, this is crazy.

Ух ты, это потрясающе!

Wow, that was close.

Ух-х, пронесло.

Wow, look at this.

- Ой, посмотри на это.
- Ой, посмотрите на это.
- Ух ты, посмотри на это.

Wow, thanks a lot.

Ух ты, спасибо большое!

Wow! That looks delicious.

Ого! Выглядит восхитительно.

Wow! What an eater!

Хо, как он ест!

Wow, that looks tasty.

Ого, выглядит вкусно.

Wow, what a surprise!

Ух ты, вот это сюрприз!

Wow! This is amazing!

Ух ты! Это потрясающе!

Wow, that's so interesting!

Ух ты, как интересно!

Wow, that's very interesting.

Ух ты, очень интересно.

- Terrific!
- Wow!
- Great!
- Cool!

Класс!

Wow, what a coincidence!

- Ух ты, вот так совпадение!
- Ух ты, вот это совпадение!

[Bear] Wow, check this out.

Только посмотрите.

Stop, stop, stop! [grunts] Wow.

Стоп! Ого.

Wow, check this place out.

Ух ты, посмотрите на это место.

Kelly Stoetzel: OK, Jacob. Wow.

Келли Стойцел: Джейкоб, браво!

wow look at the world!

вау смотреть на мир!

Wow! What a big box!

Ого! Какой большой ящик!

Wow, what are you doing?

- Ух ты, что это ты делаешь?
- Ух ты, что это вы делаете?

Wow, it's pretty cold today.

Брр, сегодня прохладно.

Wow, you look really beautiful.

Класс, выглядишь шикарно!

Wow, that line is huge!

Вау, эта очередь огромная!

Wow, what a fast horse!

Ух, какая быстрая лошадь!

Wow, you're a lucky guy.

Вау, да ты счастливчик.

Wow! Look at him eat!

Хо, как он ест!

- Wow!
- Great!
- Wonderful!
- Fantastic!
- Awesome!

- Отлично!
- Чудесно!
- Замечательно!

Wow! This is so cool!

Ух ты! Так прикольно!

Wow! Is that a shark?

Ух ты! Это что, акула?

- Wow!
- Great!
- Thanks!
- Well done!

- Браво!
- Замечательно!
- Хорошо.
- Неплохо.

They were like, oh wow,

они были похожи, о, вау,

But when your hand is a stranger, wow sir poop wow sir bad

но когда твоя рука чужа, вау сэр какашь вау сэр плохо

Wow! OK. Thank you very much.

Ничего себе! Спасибо.

Wow, a massive drop-off here.

Вау, здесь крутой обрыв.

Wow, look at all of this.

Посмотрите на это.

Wow, a massive drop-off here!

Огромный обрыв!

Wow! It's been a long time.

Чёрт возьми! Прошло много времени.

Wow, that sky is really something.

- Вот это да, какое небо!
- Ух ты, какое небо!

Wow, you're on the front page!

- Ничего себе, ты на первой странице!
- Ух ты, вы на первой странице!
- Ух ты, вы на главной странице!
- Ничего себе, вы на главной странице!
- Вот это да, ты на первой полосе!
- Вот это да, вы на первой полосе!

Wow, that's a lot of books!

Ого, сколько книг!

Wow, this is just like 1984.

Ух ты, это ж прям 1984.

- Wow, okay look at this guy,

- Вау, ладно посмотри на этого парня,

One is, "Wow, what a cool thing!"

Одна из них: «Ничего себе, круто!»

Oh wow, it's much cooler down here.

Вау, здесь намного прохладнее.

Wow, this is a bad situation guys.

У нас проблемы, ребята.

Wow! Is that you? You look wonderful.

О! Ты ли это? Выглядишь великолепно.

"What does the dog say?" - "Bow, wow."

"Что говорит собака?" - "Гав, гав".

I thought, "Wow, what a small world!"

Я подумал: "Ух ты, как тесен мир!"

Wow, that's pretty. The sea is shining.

- Ой, как красиво. Море блестит.
- Ух ты, красота какая. Море сверкает.

Wow, he drank five bottles of wine!

Ого, он выпил пять бутылок вина!

Wow! You've lost a lot of weight.

- Ух ты! Ты так похудел.
- Ух ты! Вы так похудели.

- Wow! The pilaf at this restaurant is really good!
- Wow! The pulao at this restaurant is really good!

Бесподобно! Плов в этом ресторане изумителен!

Which is the 'Wow, that was incredible!' effect.

Это эффект «Ого, это было потрясающе!»

Wow, look, the weather's really moved in already.

Смотрите, погода уже испортилась.

Wow, this rock is getting super slippery here.

Этот утес становится очень скользким.

Let's go and check this place out. Wow.

Пойдем проверим это место. Ого.