Translation of "Switched" in Russian

- He's switched the telly on.
- He switched on the telly.
- He's switched the television on.
- He switched on the television.

Он включил телевизор.

- I switched on my computer.
- I switched my computer on.
- I switched the computer on.

Я включил компьютер.

- I switched off my computer.
- I switched my computer off.

- Я выключил свой компьютер.
- Я выключила свой компьютер.

- I switched on the microphone.
- I switched the microphone on.

Я включил микрофон.

- I switched off the microphone.
- I switched the microphone off.

Я выключил микрофон.

- Tom and I switched places.
- Tom and I switched seats.

Мы с Томом поменялись местами.

- I switched on my computer.
- I switched the computer on.

Я включил компьютер.

Tom switched to French.

Том перешёл на французский.

Tom switched to English.

Том перешёл на английский.

Wolfgang switched to German.

Вольфганг перешёл на немецкий.

Alexandra switched to Russian.

Александра перешла на русский.

- He turned on the television.
- He's switched the telly on.
- He switched on the telly.
- He's switched the television on.
- He switched on the television.

Он включил телевизор.

- Tom switched off his walkie-talkie.
- Tom switched his walkie-talkie off.

Том выключил свою рацию.

- Tom switched off all the lights.
- Tom switched all the lights off.

- Том выключил весь свет.
- Том выключил везде свет.

Tom switched off the TV.

Том выключил телевизор.

The conversation switched to politics.

Разговор перешёл на политику.

Tom switched on the microphone.

Том включил микрофон.

Tom and Mary switched places.

Том и Мэри поменялись местами.

Tom switched off the motor.

- Том заглушил мотор.
- Том заглушил двигатель.

You switched on the TV.

Вы включили телевизор.

Tom switched the computer on.

Том включил компьютер.

Tom switched off the dryer.

Том выключил фен.

Tom switched off the light.

Том выключил свет.

I switched on the TV.

Я включил телевизор.

Tom switched off the lamp.

Том выключил лампу.

Tom switched the lamp off.

Том выключил лампу.

He's switched the television on.

Он включил телевизор.

Tom and I switched seats.

Мы с Томом поменялись местами.

Tom switched on the coffeemaker.

Том включил кофеварку.

But switched courses to do maths

но перешёл на курс математики,

Tom switched off his walkie-talkie.

Том выключил свою рацию.

You left the iron switched on.

Ты оставила утюг включённым.

They switched places with each other.

Они поменялись местами.

We switched places for a week.

Мы на неделю поменялись местами.

- Who switched off the lights?
- Who turned off the lights?
- Who switched the lights off?

- Кто свет выключил?
- Кто выключил свет?

- Tom turned off the lamp.
- Tom switched off the lamp.
- Tom switched the lamp off.

Том выключил лампу.

He switched his PC for a laptop.

Он поменял настольный компьютер на ноутбук.

- Who's switched the heating off again?
- Who's switched off the heating again?
- Who's turned the heating off again?

- Кто снова отключил отопление?
- Кто опять выключил батарею?

Tom switched the wine glasses without my knowing.

Том поменял бокалы с вином без моего ведома.

I switched it all to casino related stuff,

Я переключил все это на связанные с казино вещи,

When the program finished, we switched the radio off.

Когда программа закончилась, мы выключили радио.

The 'Fasten Seatbelts' sign has currently been switched off.

Знак «Пристегните ремни» погас.

When was the last time you switched off this lamp?

Когда ты в последний раз выключал эту лампу?

- She turned off the computer.
- She switched off the computer.

Она выключила компьютер.

- I turned on the TV.
- I switched on the TV.

Я включил телевизор.

- I turned off the TV.
- I switched off the TV.

- Я выключил телевизор.
- Я выключила телевизор.

Tom switched off all the lights and lit the candles.

- Том выключил весь свет и зажёг свечи.
- Том выключил везде свет и зажёг свечи.

- The computer is switched off.
- The computer is turned off.

Компьютер выключен.

Tom switched to French as soon as Mary entered the room.

Как только в комнату вошла Мэри, Том перешёл на французский язык.

- Tom turned off his computer.
- Tom switched off his computer.
- Tom shut off his computer.
- Tom shut down his computer.
- Tom switched his computer off.

Том выключил свой компьютер.

Now those genes that were switched off by a lack of sleep

Гены, активность которых понизилась,

Had switched to hitting solid multi-layer balls like the Pro V1.

переключились на твердые многослойные шары, такие как Pro V1.

You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.

Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак.

- Tom turned on the TV.
- Tom turned the TV on.
- Tom switched on the TV.

Том включил телевизор.

- Who turned off the light?
- Who switched off the light?
- Who turned the light off?

Кто свет выключил?

- Tom turned off the TV.
- Tom switched off the TV.
- Tom turned the TV off.

Том выключил телевизор.

- Who switched off the lights?
- Who turned off the lights?
- Who turned the lights off?

- Кто свет выключил?
- Кто выключил свет?

- I turned the TV off.
- I turned off the TV.
- I switched off the TV.

- Я выключил телевизор.
- Я выключила телевизор.

- Tom switched off the TV.
- Tom turned the TV off.
- Tom turned off the television.

Том выключил телевизор.

Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.

Том и Мэри говорили на французском языке, но перешли на английский, когда Джон вошел в комнату.

- Tom turned on the desk lamp and started working.
- Tom switched on the desk lamp and started working.

- Том включил настольную лампу и начал работать.
- Том включил настольную лампу и принялся за работу.

- Tom turned the lights off.
- Tom turned out the lights.
- Tom switched off the lights.
- Tom flipped off the lights.
- Tom turned off the lights.
- Tom turned off the light.
- Tom switched off the light.
- Tom turned the light off.

Том выключил свет.

After several questions it turned out that Tom's experience in French was rather limited, so Mary switched to English.

После нескольких вопросов выяснилось, что познания Тома во французском весьма ограничены, и Мария перешла на английский.

The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.

Когда я только перевёлся в новую школу и у меня еще не было друзей, первым, кто заговорил со мной, был Том.

- After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.
- After talking to Tom for a few minutes, it became obvious his French wasn't very good, so Mary switched to English.

После нескольких минут разговора с Томом стало очевидно, что его французский был не очень хорошим, поэтому Мэри перешла на английский.

- Tom turned off the TV.
- Tom switched off the TV.
- Tom turned the TV off.
- Tom shut the TV off.

Том выключил телевизор.

- Tom turned off the TV.
- Tom switched off the TV.
- Tom flicked off the TV.
- Tom turned the TV off.
- Tom shut the TV off.

Том выключил телевизор.

- Tom turned the lights off.
- Tom turned out the lights.
- Tom switched off the lights.
- Tom flipped off the lights.
- Tom turned off the lights.

Том выключил свет.

- Tom turned off his computer.
- Tom switched off his computer.
- Tom shut off his computer.
- Tom shut down his computer.
- Tom turned his computer off.
- Tom shut his computer off.

Том выключил свой компьютер.

- Have you switched the light off in the living room?
- Have you turned the light off in the living room?
- Did you switch the light off in the living room?
- Did you turn the light off in the living room?
- Did you turn off the living room light?
- Did you turn the living room light off?
- Did you turn off the light in the living room?

- Ты выключил свет в гостиной?
- Вы выключили свет в гостиной?