Translation of "Crashed" in Russian

They crashed.

- Они потерпели аварию.
- Они разбились.

- My computer crashed.
- My computer has crashed.

У моего компьютера произошёл сбой.

My computer crashed.

Мой компьютер аварийно завершил работу.

Tom's plane crashed.

- Самолёт Тома потерпел крушение.
- Самолёт Тома разбился.

The plane crashed.

- Самолёт потерпел крушение.
- Самолёт потерпел катастрофу.
- Самолёт разбился.

My laptop crashed.

Мой ноутбук разбился.

Tom's computer crashed.

Компьютер Тома сломался.

The plane crashed suddenly.

Вдруг самолёт рухнул на землю.

Tom crashed Mary's party.

Том явился на вечеринку Мэри без приглашения.

The two cars crashed.

Две машины столкнулись.

- I fell.
- I crashed.

- Я разбился.
- Я разбилась.

- A plane crashed into a mountain.
- The plane crashed into a mountain.

Самолет врезался в гору.

The vase crashed to pieces.

Ваза разбилась на мелкие кусочки.

Tom crashed into Mary's car.

Том врезался в машину Мэри.

Tom crashed into a tree.

Том врезался в дерево.

The stock market has crashed.

Фондовый рынок рухнул.

The ship crashed on the rocks.

Корабль разбился о скалы.

His airplane crashed in the mountains.

- Его самолёт разбился в горах.
- Его самолёт потерпел крушение в горах.

- He came a cropper.
- He crashed.

Он разбился.

The car crashed into the truck.

Автомобиль врезался в грузовик.

The car crashed into the wall.

- Машина врезалась в стену.
- Автомобиль врезался в стену.

The plane crashed into the house.

Самолёт врезался в дом.

"What's wrong?" "My computer just crashed."

- "Что не так?" — "Мой компьютер только что аварийно завершил работу".
- "Что стряслось?" — "У меня комп только что упал".

A plane crashed into a mountain.

Самолет врезался в гору.

The waves crashed against the rocks.

Волны разбивались о скалы.

The glass crashed to the ground.

Стакан разбился об землю.

Windows 95 crashed on me AGAIN!

Windows 95 ОПЯТЬ у меня свалился!

- Tom had an accident.
- Tom crashed.

Том попал в аварию.

The plane Tom was on crashed.

Самолёт, в котором был Том, разбился.

- They crashed.
- They had an accident.

Они попали в аварию.

I found out where Tom's airplane crashed.

Я нашёл место, куда упал самолёт Тома.

My computer crashed and I lost everything.

Мой компьютер сломался, и я потерял все данные.

Sami's car crashed into a bus shelter.

Машина Сами врезалась в автобусную остановку.

- Our project collapsed.
- Our project crashed and burned.

Наш проект провалился.

The car crashed because the driver was careless.

- Машина попала в аварию, потому что водитель был неосторожен.
- Машина попала в аварию, потому что водитель был беспечен.

I'm not the one who crashed the car.

- Это не я разбила машину.
- Это не я разбил машину.

The pilot bailed out before the plane crashed.

Пилот катапультировался, перед тем как самолёт разбился.

The pilot wasn't injured when the plane crashed.

При падении самолёта лётчик не пострадал.

I wasn't on the bus when it crashed.

- Меня не было в автобусе во время столкновения.
- Меня не было в автобусе, когда он потерпел аварию.

The car he was riding crashed into a train.

Машина, за рулём которой он сидел, врезалась в поезд.

My computer crashed and now it won't start up.

Мой компьютер отключился и теперь не хочет запускаться.

My computer crashed and now it won't boot up.

Мой компьютер отключился и теперь не хочет загружаться.

Tom was probably drunk when he crashed his car.

Том, вероятно, был пьян, когда разбил свою машину.

Thomas crashed into a buoy and damaged his boat.

Томас врезался в буй и повредил лодку.

Tom says he saw who crashed into Mary's car.

Том говорит, что видел, кто врезался в машину Мэри.

Tom died when his truck crashed into a tree.

Том умер, когда его грузовик врезался в дерево.

The airplane crashed about three kilometers from the airport.

- Самолёт разбился примерно в трёх километрах от аэропорта.
- Самолёт потерпел крушение примерно в трёх километрах от аэропорта.

The load exceeded the maximum allowed, and the server crashed.

Нагрузка превысила допустимый максимум, и сервер упал.

Tom crashed his car a week after he bought it.

- Том разбил машину через неделю после того, как её купил.
- Том разбил машину через неделю после покупки.

The plate slipped from her hand and crashed to the floor.

Тарелка выскользнула из её руки и разбилась об пол.

It was determined that the plane crashed due to pilot error.

Было установлено, что самолёт разбился из-за ошибки пилота.

We had to rescue a skier who crashed into a tree.

Нам пришлось спасать лыжника, врезавшегося в дерево.

We swerved as the lorry crashed past. It was a close thing.

Мы резко подали в сторону, и грузовик промчался мимо нас. Чуть-чуть и могла бы быть авария.

Tom lost control of his car and crashed it into a tree.

Том потерял контроль над своим автомобилем и врезался в дерево.

He was under the influence of alcohol when he crashed his car.

Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину.

Tom was too drunk to drive home, so he crashed out on Mary's couch.

Том был слишком пьян, чтобы доехать до дома, так что он переночевал на диванчике у Мэри.

The model plane spiralled in ever-decreasing circles until it crashed into the ground.

Модель самолёта снижалась, описывая всё уменьшающиеся круги, пока не врезалась в землю.

The pilot jumped from the plane with his parachute right before the plane crashed.

Пилот катапультировался за несколько мгновений до падения самолёта.

- His car collided with a train.
- The car he was riding crashed into a train.

- Его машина столкнулась с поездом.
- Машина, за рулём которой он сидел, врезалась в поезд.

Oliver crashed his parents' car into a tree because he was distracted by his friends.

Оливер въехал на автомобиле своих родителей в дерево, потому что его отвлекли друзья.

Tom was gobsmacked when he was told that a truck had crashed into his house.

Том был удивлён, когда ему сказали, что грузовик въехал в его дом.

Tom was the driver of the car that crashed into the supermarket on Park Street.

- Том был за рулём машины, которая врезалась в супермаркет на Парк-стрит.
- Том был за рулём машины, которая врезалась в супермаркет на Парковой улице.

The truck Tom was driving slid on the icy road and crashed into a tree.

Грузовик, который вёл Том, занесло на обледеневшей дороге, и он врезался в дерево.

Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.

Оливер разбил машину Тома и Мэри о дерево, потому что его отвлекли друзья.

We know the plane crashed somewhere within this 50 square miles of brutal desert known as "Hell's Canyon."

Мы знаем, что крушение произошло где-то в 80 квадратных  километрах жестокой пустыни, известной как «Адский Каньон».

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

Ускоряющееся транспортное средство заскользило и врезалось передней частью в заднюю часть грузовика, прежде чем водитель смог сказать Джек Робинсон.

"Your Majesty, here I come — uh-oh, ah!" "Ow! You shitface! You crashed into me!" "Has your face been harmed? I'm sorry." "No shit, Sherlock! Look at my face." "Your face looks fine to me." "It hurts." "Whatever." "Fix my face." "..." "Fix it!" "Whatever."

«Ваше величество, а вот и я — ой, а-ай!» — «Ау! Ты, говнюк! Ты врезался в меня!» — «Ваше лицо пострадало? Прошу прощения». — «Да неужели! Взгляни на моё лицо». — «По-моему, с вашим лицом всё в порядке». — «Оно болит». — «Как скажете». — «Исправь мне лицо». — «...» — «Исправь его!» — «Как скажете».